Traduction de «präsident prekäre » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prekäre Beschäftigung | prekäres Arbeitsverhältnis
onzeker werk | onzekere baan | onzekere vormen van arbeid | precair werk | precaire arbeid | precaire baan

Präsident EP [ Präsident des Europäischen Parlaments ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

Präsident des Parlaments [ Parlamentspräsident ]
voorzitter van het Parlement [ kamervoorzitter ]

Präsident einer Institution [ Vorsitzender einer Institution ]
voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]

Präsident der Europäischen Zentralbank | Präsident der EZB
president van de ECB | president van de Europese Centrale Bank

amtierende Präsidentin des Rates | amtierender Präsident des Rates | Präsident des Rates
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

prekäre Rechtsstellung
precair statuut

Bekämpfung prekärer Lebensumstände
bestrijding van kansarmoede

prekäre Lebensumstände
kansarmoede

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Herr Präsident! Ich wollte Herrn Balčytis fragen, was er von dem Programm Erasmus for Young Entrepreneurs hält, weil er erwähnt hat, dass hier die finanzielle Situation gerade in der Krise sehr prekär geworden ist.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Balčytis willen vragen wat hij van het Erasmus-programma voor jonge ondernemers vindt, omdat hij heeft gezegd dat de financiële situatie voor hen juist in de crisis zeer precair is geworden.

– (PT) Herr Präsident! Die Lage vieler Kleinst- und kleiner Unternehmen ist in zahlreichen Ländern der Europäischen Union prekär, da sie am meisten von der Wirtschaftskrise und der neoliberalen Politik betroffen waren.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, vele KMO’s in verschillende lidstaten van de Europese Unie verkeren in een deplorabele toestand. Zij zijn hard getroffen door de crisis en het neoliberale beleid.

– Herr Präsident! Wasser ist in der Tat ein sensibles und prekäres Thema im Nahen Osten.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, water is inderdaad een gevoelig en potentieel explosief onderwerp in het Midden-Oosten.

– (NL) Herr Präsident! Der gemeinsame Entschließungsantrag bezieht sich zu Recht auf die prekäre Lage der christlichen Minderheit in Indien.
– Voorzitter, de gemeenschappelijke ontwerpresolutie gaat terecht in op de precaire positie van de christelijke minderheid in India.