Vertaling van "präsenz fachkenntnis unserer partner " (Duits → Nederlands) :

Man braucht dort Rechtsstaatlichkeit, man braucht eine verantwortungsvolle Regierungsführung, man braucht Transparenz und man braucht unsere Fachkenntnis als Partner.
Ze hebben een rechtsstaat nodig, ze hebben een goed bestuur nodig, ze hebben transparantie nodig, ze hebben de deskundigheid van ons als partners nodig.

Weitere Gründe sind die Präsenz und Fachkenntnis unserer Partner für humanitäre Hilfe in dieser Region.
De concentratie van de hulp is ook gebaseerd op de aanwezigheid en expertise van onze humanitaire partners in deze regio.

Viele unserer Partner, darunter auch der UNHCR, unterhalten nur eine ganz minimale Präsenz im Irak.
Veel van onze partners, met inbegrip van de UNHCR, zijn slechts uiterst minimaal vertegenwoordigd in Irak.

Hinzu kommt unsere Präsenz vor Ort: Aus meiner Sicht besteht unser größter Vorteil darin, daß wir selbst eine erfolgreiche regionale Zusammenarbeit aufgebaut haben und daher als neutraler, willkommener Partner für dieses Experiment weltweit angesehen werden. Dies ist etwas, was kein anderer für sich in Anspruch nehmen kann.
Ook onze aanwezigheid ter plekke is van belang. Eigenlijk vind ik het feit dat wij zelf een succesvol regionaal samenwerkingsverband hebben opgezet het allerbelangrijkste resultaat. Daardoor worden wij overal ter wereld als een neutrale, welkome partner in dit experiment beschouwd, en daar kan niemand anders zich op beroepen.

Je stärker unsere Präsenz und die der übrigen Partner Chinas ist, um so größer ist die Wahrscheinlichkeit, daß die derzeitigen positiven Trends von Dauer sein werden.
Hoe meer wij en China's andere partners ter plaatse aanwezig zijn, hoe duurzamer de huidige positieve trends vermoedelijk zullen zijn.