Traduction de «prozesses barcelona 1995 viel zeit verstreichen » (Allemand → Néerlandais) :

Der EWSA hat die Gemeinsamen Mitteilungen der Europäischen Kommission und der Hohen Vertreterin eingehend geprüft und billigt alle darin vorgeschlagenen Entwicklungsmaßnahmen, weist aber auch darauf hin, dass die EU nach der Einleitung des Prozesses von Barcelona 1995 viel Zeit verstreichen ließ, bevor sie diese Maßnahmen bewertet und neu geplant hat.
Het EESC heeft de gemeenschappelijke mededelingen van de Europese Commissie en de HV grondig onder de loep genomen en onderschrijft alle ontwikkelingsmaatregelen die in de tekst worden voorgesteld. Het merkt evenwel tevens op dat de EU na de lancering van het Barcelonaproces in 1995 vooraleer deze maatregelen te evalueren en te herprogrammeren.

Der Europäische Rat hat einem Übereinkommen über die Stärkung des Barcelona-Prozesses viel Zeit gewidmet.
De Europese Raad heeft veel tijd besteed aan een overeenkomst over versterking van het Proces van Barcelona.

Wie der Frau Abgeordneten sicherlich bekannt ist, hat sich seit 1995 mit dem Europa-Mittelmeer-Prozess von „Barcelona“ und seit 2004 im Zusammenhang mit der Europäischen Nachbarschaftspolitik viel getan.
Zoals de geachte afgevaardigde weet is er sinds 1995 al veel gebeurd in het kader van het Euro-mediterrane proces "van Barcelona", en sinds 2004 in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid.