Vertaling van "prozess vertretung schwieriger gestaltet " (Duits → Nederlands) :

Das ist eine wirklich wichtige Arbeit, um darüber nachzudenken, wie wir in einem Prozess vorgehen wollen, der sich momentan extrem schwierig gestaltet.
Dit zijn uiterst belangrijke inspanningen als het gaat om het bepalen van de volgende stappen in een proces dat momenteel extreem moeizaam verloopt.

8. lehnt es ab, dass das Antragsverfahren „ausgelagert“ wird, indem Menschen, die den Flüchtlingsstatus beantragen, in ein Drittland geschickt werden, und zwar nicht zuletzt, weil dies den Prozess der Vertretung schwieriger gestaltet und ihn der demokratischen Kontrolle entzieht;
8. verwerpt "outsourcing" van asielaanvraagprocedures die erin bestaat personen die de vluchtelingenstatus aanvragen naar een derde land te zenden, niet in het minst omdat dit vertegenwoordiging bemoeilijkt en onttrekt aan democratische controle;

9. lehnt es ab, dass das Antragsverfahren "ausgelagert" wird, indem Menschen, die den Flüchtlingsstatus beantragen, in ein Drittland geschickt werden, und zwar nicht zuletzt, weil dies die Vertretung der Antragsteller schwieriger gestaltet und den Prozess der demokratischen Kontrolle entzieht;
9. verwerpt "outsourcing" van asielaanvraagprocedures, die erin bestaat personen die de vluchtelingenstatus aanvragen naar een derde land te zenden, niet in het minst omdat dit behoorlijke vertegenwoordiging bemoeilijkt en de procedure onttrekt aan democratische controle;