Traduction de «prozentual absolut gesehen deutliche » (Allemand → Néerlandais) :

Und auch am Beispiel Strom zeigen sich prozentual und absolut gesehen deutliche nationale Unterschiede bei den vorstehend dargestellten Anteilen der Steuern und Abgaben an den Energiepreisen.
Als opnieuw naar de elektriciteitsprijzen wordt gekeken, blijken er significante nationale verschillen te bestaan tussen zowel het relatieve aandeel als de absolute waarde van de belastings-/heffingscomponent in de hierboven geïllustreerde energieprijzen.

[10] Absolut gesehen lebt mehr als die Hälfte der Unterernährten der Welt (642 Millionen Menschen im Jahr 2009) in Asien und dem pazifischen Raum; prozentual gesehen ist der Anteil der Unterernährten jedoch in Afrika deutlich höher, wo im letzten Jahrzehnt auch weniger Fortschritte erzielt wurden.
[10] In absolute cijfers woont meer dan de helft van de ondervoeden in de wereld (642 miljoen in 2009) in Azië en Oceanië; naar verhouding zijn de cijfers veel hoger in Afrika waar de laatste tien jaar ook minder vooruitgang is geboekt.

Noch auffallender ist die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten mit einer, absolut gesehen, sehr hohen Zahl von Wissenschaftlern den prozentual niedrigsten Anteil von Frauen in der Industrieforschung haben".
Het wekt zelfs nog meer verbazing dat de EU-lidstaten met een zeer hoog absoluut aantal onderzoekers het laagste percentage vrouwen in industrieel onderzoek hebben”.

[5] Der Umfang der Briefpost nahm absolut gesehen zu, lag jedoch deutlich unter der Rate vieler anderer Kommunikations- und Vertriebssektoren.
[5] De volumes van de brievenpost waren in absolute termen gegroeid, maar met een aanzienlijk lager percentage dan andere communicatie- en distributiesectoren.

Die Einführung des Euro und Verbesserungen im Bereich der Informationstechnologie haben dazu beigetragen, dass grenzübergreifende Transaktionen absolut und prozentual gesehen zugenommen haben.
De invoering van de euro en de verbeteringen in de informatietechnologie hebben bijgedragen tot een toename van het aantal en de relatieve omvang van grensoverschrijdende transacties.

Prozentual gesehen, ist der Anteil älterer Menschen und damit vor allem älterer Frauen in den Industrieländern deutlich höher als in den Entwicklungsländern, aber auch hier zeigt der Trend wachsende Tendenz, vor allem in Asien.
Procentueel gezien is het percentage oudere mensen en vooral oudere vrouwen in de industrielanden duidelijk hoger dan in de ontwikkelingslanden, maar ook hier is een stijgende tendens te zien , vooral in Azië.

Das Ergebnis für die Niederlande wurde angepaßt, um die tatsächliche Beschäftigungsquote zum Ausdruck zu bringen; der dem Großherzogtum Luxemburg zugewiesene Betrag ist im Vergleich zum Vorjahr prozentual unverändert geblieben, da er absolut gesehen minimal ist.
Het resultaat voor Nederland is gemoduleerd om de werkelijke werkloosheidscijfers van deze Lid-Staat te weerspiegelen en het aan Luxemburg toegewezen deel is in procenten hetzelfde gebleven als vorig jaar; in absolute cijfers is het miniem.