Vertaling van "prozentpunkte wirtschaftslage " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BIP-Prozentpunkt
BBP-procentpunt

Prozentpunkt
procentpunt | significantieniveau

Wirtschaftslage
economische situatie

wirtschaftliche Entwicklung [ Verbesserung der Wirtschaftslage | wirtschaftliche Erholung | Wirtschaftsaufschwung ]
economische ontwikkeling [ vlucht van de economie ]

Jahresbericht über die Wirtschaftslage der Gemeinschaft
jaarverslag over de economische toestand in de Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48 % der Europäerinnen und Europäer sind der Ansicht, dass die nationale Wirtschaftslage derzeit gut ist (+2 Prozentpunkte).
48 % van de Europeanen is positief over de huidige situatie van hun nationale economie (+ 2).

Seit Frühjahr 2017 hat sich die positive Wahrnehmung der nationalen Wirtschaftslage in 19 Mitgliedstaaten verstärkt. An der Spitze liegen Finnland (71 %, +12 Prozentpunkte), Slowenien (46 %, +12), Österreich (77 %, +9) und Ungarn (50 %, +9).
Sinds het voorjaar van 2017 hebben de burgers van 19 lidstaten een positievere kijk op de situatie van hun nationale economie, met de grootste stijging in Finland (71 %, + 12), Slovenië (46 %, + 12), Oostenrijk (77 %, + 9) en Hongarije (50 %, + 9).

An zweiter Stelle steht der Terrorismus (38 %, -6), mit großem Abstand gefolgt von den Themen Wirtschaftslage (17 %, -1 Prozentpunkt), öffentliche Finanzen der Mitgliedstaaten (16 %, -1) und Arbeitslosigkeit (13 %, -2).
Terrorisme volgt op de tweede plaats (38 %, - 6 procentpunten). Deze problemen worden dus veel vaker aangehaald dan de economische toestand (17 %, - 1), de toestand van de overheidsfinanciën in de lidstaten (16 %, - 1) en de werkloosheid (13 %, - 2).

Die Zahl der Iren, die damit rechnen, dass sich die Wirtschaftslage in ihrem Land im nächsten Jahr bessert, hat um 12 Prozentpunkte zugelegt, und auch die Quote derjenigen, die die Lage der irischen Wirtschaft als gut einschätzen, ist um 11 Prozentpunkte gestiegen.
Het aantal Ierse burgers dat verwacht dat de nationale economische situatie in het komende jaar zal verbeteren, is met 12 procentpunten gestegen en het aantal Ierse burgers dat de stand van zaken van de nationale economie als "goed" beoordeelt met 11 procentpunten.

Die Hauptsorge der Bürgerinnen und Bürger in der Krise gilt der aktuellen Wirtschaftslage (40 %, wie auch im Herbst 2009), der Arbeitslosigkeit (48 %, -3 Prozentpunkte) und der Teuerung (20 %, +1).
De voornaamste punten van zorg van de Europese burgers in de crisis waren de huidige economische situatie (40%; onveranderd ten opzichte van najaar 2009), werkloosheid (48%; -3 procentpunten) en stijgende prijzen (20%; +1).

Auf die Frage nach den zwei wichtigsten Problemen, mit denen ihr Land konfrontiert ist, nennen 37 % der EU-Bürger (+ 17 Prozentpunkte) die Wirtschaftslage, die damit inzwischen ebenso häufig angeführt wird wie die Inflation, die bisher allein an der Spitze stand.
37% van de EU-burgers (+17%) beschouwt de economische situatie als een van de twee belangrijkste vraagstukken waar het land momenteel mee wordt geconfronteerd, een vraagstuk dat van even groot nationaal belang is geworden als de inflatie.