Vertaling van "prozent erhöhen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sichtbarkeit einer Website erhöhen | Website-Vermarktung betreiben | Sichtbarkeit von Websites erhöhen | Website-Sichtbarkeit erhöhen
websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren

sich mit(zu)X Prozent verzinsen | X Prozent Zinsen abwerfen | X Prozent Zinsen bringen | X Prozent Zinsen geben
X percent/procent renten

bevölkerungsattributabler Risikoanteil in Prozent | der Exposition zuschreibbare Risikoproportion in Prozent | zuschreibbare Risikoproportion in Prozent
attributief risicopercentage | attributief risicopercentage bij de geëxponeerden | populatie-attributief risicopercentage

Gebühren erhöhen | Taxen erhöhen
de porten verhogen

erhöhen
vermeerderen

Halbzehntel eines Prozents
halftiende percent

zu fünfundsiebzig Prozent beschäftigtes Personal
drie vierden deeltijds werkende personeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° entweder die Nettohandelsfläche eines Betriebs um mehr als dreihundert Quadratmeter bzw. die Anzahl der Betriebe um mehr als zwanzig Prozent im Vergleich mit der Anzahl der zugelassenen Betriebe zu erhöhen;
1° hetzij de netto handelsoppervlakte te verhogen van een inrichting van meer dan driehonderd vierkante meter of het aantal inrichtingen van meer dan twintig percent ten opzichte van het aantal vergunde inrichtingen

erinnert an seine oben genannte Entschließung vom 5. Februar 2014 und seine Entschließung vom 26. November 2014 und vom 14. Oktober 2015 , in dem es unter anderem ein 40-Prozent-Ziel in Bezug auf die Energieeffizienz verlangt hat; ist der Auffassung, dass ein verbindliches Gesamtziel zusammen mit individuellen nationalen Zielen für 2030 die Unabhängigkeit der EU von Energieeinfuhren erhöhen, Innovationen fördern und einen Beitrag zur Sicherstellung der technologischen Führungsrolle Europas auf dem Gebiet der Energieeffizienz leisten wird; ist ferner der Auffassung, dass verbindliche Vorgaben von entscheidender Bedeutung sind, wenn es darum geht, ein Höchstmaß an Ehrgeiz und Anstrengung von Seiten der Mitgliedstaaten zu erreichen und ausreichend Flexibilität für die Zusammenstellung von Maßnahmen und Instrumenten zu ermöglichen, die auf einzelstaatlicher Ebene maßgeschneidert zu entwickeln sind.
herinnert aan zijn bovengenoemde resolutie van 5 februari 2014 en aan zijn resoluties van 26 november 2014 en 14 oktober 2015 , waarin het Parlement o.a. heeft gevraagd om een energie-efficiëntiedoelstelling van 40 % voor 2030; is van mening dat een bindend globaal streefcijfer met afzonderlijke nationale streefcijfers voor 2030 de EU onafhankelijker zal maken van energie-import, de innovatie zal stimuleren en haar technologische leiderschap op het gebied van energie-efficiëntie zal helpen waarborgen; is ook van mening dat bindende verplichtingen van vitaal belang zijn om een maximale mate van ambitie en inspanning in de lidstaten te bereiken en om voldoende flexibiliteit te bieden voor de mix van instrumenten die op nationaal niveau moet worden samengesteld.

Europa beabsichtigt nämlich, bis 2020 seine CO2-Emissionen um 20 Prozent zu reduzieren, den Anteil erneuerbarer Energieträger am Endenergieverbrauch um 20 Prozent zu erhöhen und die Energieeffizienz um 20 Prozent zu verbessern.
Tegen 2020 wil Europa immers zijn CO2-uitstoot verminderen met 20%, 20% van zijn energieverbruik uit hernieuwbare energiebronnen halen en zijn energie-efficiëntie verbeteren met 20%.

Was passiert jedoch, wenn sie zu einem späteren Zeitpunkt die Preise erhöhen, wie dies z. B. Verleger wissenschaftlicher Fachblätter tun, die die Preise um mehrere hundert Prozent erhöhen?
Maar wat als ze later de prijzen verhogen, zoals de uitgevers van wetenschappelijke tijdschriften dat bijvoorbeeld al honderden keren hebben gedaan?

Gemäß den Zahlenangaben im letzten Bericht der Europäischen Kommission über die soziale Lage wird sich der Anteil der über 75-Jährigen bis zum Jahr 2010 auf 27 Prozent erhöhen.
Volgens de cijfers in het meest recente verslag van de Europese Commissie over de gezondheidssituatie zal het aandeel van mensen boven de 75 tegen 2010 tot 27 procent zijn toegenomen.

Insofern halte ich die Lösung des Ausschusses für akzeptabel, die Kontrollen statt, wie ursprünglich vorgesehen, auf drei Prozent nur auf zwei Prozent zu erhöhen, wie bereits in meinem Bericht zur Überarbeitung der Verordnung 3820 festgelegt, allerdings in Verbindung mit der Option einer weiteren Erhöhung der Kontrollen mit der Einführung des digitalen Tachographen.
In zoverre acht ik de oplossing van de commissie aanvaardbaar om de controles slecht tot twee procent te verhogen in plaats van tot drie procent, zoals oorspronkelijk de bedoeling was. Dit is reeds in mijn verslag over de herziening van verordening 3820 vastgelegd, weliswaar in combinatie met de optie van een verdere uitbreiding van de controles met ingang van de invoering van de digitale tachograaf.

Unser Ziel ist es, diese Zahl auf drei Prozent zu erhöhen und dadurch den Abstand zu den Vereinigten Staaten bei den Forschungsausgaben zu verkürzen.
Wij willen dit optrekken tot drie procent om zo onze achterstand op de VS proberen in te lopen.

Die Prognosen gehen z.B. davon aus, daß sich der Anteil der über 60jährigen Frauen bis zum Jahr 2025 in Ost- und Südostasien auf 20 bzw. 14 Prozent, in Lateinamerika und der Karibik auf 15 Prozent und in Nordafrika auf elf Prozent erhöhen wird, was vorausschauende Strategien für Altersversorgung, Gesundheitswesen und Sozialdienste erfordert.
Prognoses gaan er b.v. van uit dat het aandeel vrouwen van boven de 60 tot 2025 in Oost- en Zuidoostazië tot 20% resp. 14%, en in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied tot 15% en in Noord-Afrika tot 11% zal stijgen, hetgeen toekomstgerichte strategieën voor de ouderdomsvoorziening, de gezondheidszorg en de sociale diensten vereist.

Sie besteht im wesentlichen darin, weiter einen hohen Primärüberschuß zu erzielen und die laufenden Ausgaben in Prozent des BIP zu verringern sowie gleichzeitig die immer noch hohe Steuerbelastung abzubauen und die öffentlichen Investitionen zu erhöhen, insbesondere in Süditalien.
Deze strategie is gebaseerd op de handhaving van het primaire overschot op een hoog niveau, de verlaging van de huidige uitgaven als een procent van het BBP, een verlichting van de nog steeds zware fiscale lasten en een toename van de overheidsinvesteringen, in het bijzonder in het Zuiden.

Zudem hat man sich dazu verpflichtet, die Beteiligung Langzeitarbeitsloser an Mainstream-Ausbildungsmaßnahmen von 11 auf 20 Prozent zu erhöhen.
Men is een inspanningsverplichting aangegaan om de participatiegraad van langdurig werklozen aan reguliere opleidingen te verhogen van 11 naar 20 procent.