Vertaling van "propaganda dann " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond

dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

politische Propaganda
politieke propaganda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn andererseits alles Propaganda ist, dann ist es Propaganda, die mit dem einzigen Ziele geführt wird, den Kern des Problems ganz absichtlich nicht anzugehen, weil der Kern des Problems und die Hauptstrategie ist, dass Menschen im Zentrum aller Dinge stehen.
Maar als het allemaal propaganda is, dan is het propaganda die wordt gevoerd om niet het hoofd te hoeven bieden aan de kern van het probleem, want de kern van het probleem en de belangrijkste strategie is dat alles draait om de mens.

Meines Erachtens hat der Kommissar Recht: Wenn wir wollen, dass China uns zuhört, dann sollten wir auf plumpe Propaganda verzichten.
Ik geloof dat de commissaris het bij het juiste eind had: wanneer we willen dat China naar ons luistert, dan is een schreeuwerige diplomatie niet het juiste middel.

Wenn ein gewisser neuerer Fan von Mao Tse-tung, der momentan abwesend ist, die polnische Regierung als faschistisch bezeichnet, dann greift er damit zweifellos auf die kommunistische Propaganda zurück, die den Pluralismus und die Demokratie vernichtet und alles, was nicht stalinistisch war, als faschistisch dargestellt hat.
Als iemand die ook in deze tijd nog een fan van Mao-tse-toeng is, iemand die vandaag afwezig is, de Poolse regering zonder enige aanleiding voor fascistisch uitmaakt, word je onwillekeurig herinnerd aan communistische propaganda van weleer, die een eind gemaakt heeft aan pluralisme en democratie door alles wat niet stalinistisch was voor fascistisch uit te maken.

So fordert das Europäische Parlament unter dem Vorwand, die Einhaltung der Kriterien von Kopenhagen zu überprüfen, die türkischen Behörden auf, eine neue Verfassung anzunehmen, föderalistische Propaganda in dieser famosen Zivilgesellschaft zu betreiben, und stellt dann die Türkei vor den Augen der internationalen Öffentlichkeit wegen dieser ewigen Menschenrechtsverletzungen bloß.
Onder het voorwendsel van onderzoek naar de naleving van de criteria van Kopenhagen dringt het Europees Parlement er bij de Turkse autoriteiten op aan een nieuwe grondwet aan te nemen en in dat befaamde maatschappelijk middenveld federalistische propaganda te verbreiden, om vervolgens, zonder enige schroom, Turkije aan de internationale schandpaal te nagelen vanwege zijn eeuwige niet-nakomen van de mensenrechten, enzovoorts.

Die Arbeit der Präsidentschaft wird eben nur dann glaubwürdig, wenn die zu verteidigenden Werte für alle Mitgliedsländer der EU verpflichtend sind und nicht für politische Propaganda einzelner Politiker gegen eine demokratisch gewählte Regierung eines EU-Mitgliedstaates willkürlich und je nach Bedarf eingesetzt werden.
Het werk van het voorzitterschap wordt pas geloofwaardig als de waarden waar wij voor staan bindend zijn voor alle lidstaten van de Europese Unie, en niet naar believen kunnen worden gebruikt voor de politieke propaganda van een aantal individuele politici tegen een democratisch verkozen regering van een lidstaat.