Vertaling van "projekte bau des brenner-basistunnels " (Duits → Nederlands) :

Die technischen, wirtschaftlichen, geologischen und ökologischen Studien zum kritischen Abschnitt des gesamten Prioritätsprojekts - dem Brenner-Basistunnel - verlaufen nach Plan; die Organisation, in deren Zuständigkeit die Durchführung der Untersuchungen liegt, d. h. die für den Bau des Brenner-Basistunnels gegründete Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung mit Sitz in Innsbruck, geht davon aus, dass die erste Untersuchungsphase 2002 abgeschlossen werden kann.
De technische, economische, geologische en milieustudies voor het kritische deel van het gehele prioritaire project - de Brenner-basistunnel - verlopen volgens plan; de organisatie die deze studies uitvoert - het Europese samenwerkingsverband voor de Brenner-basistunnel, dat zetelt in Innsbruck - verwacht de eerste studiefase in 2002 te kunnen afronden.

Wie beurteilt die Kommission den aktuellen Stand, was den Bau des Brenner-Basistunnels, der dafür notwendigen Zulaufstrecken auf beiden Seiten sowie den Ausbau der Bahnstrecke München-Mühldorf-Freilassing-Salzburg betrifft?
Hoe beoordeelt de Commissie de stand van zaken bij de aanleg van de Brenner-basistunnel en de daarvoor aan beide zijden noodzakelijke aansluitingen alsmede bij de verbetering van het spoortraject München-Mühldorf-Freilassing-Salzburg?

Da es sich bei den Alpen um eine ökologisch besonders sensible Region handelt, wurde schon vor längerer Zeit beschlossen, durch den Bau des Brenner-Basistunnels (BBT) das betroffene Gebiet und die Bevölkerung zu entlasten.
Aangezien de Alpen een ecologisch bijzonder kwetsbare regio zijn, is reeds geruime tijd geleden besloten het betrokken gebied en de bevolking door de bouw van de Brennerbasistunnel te ontlasten.

Erinnern Sie sich, die Staats- und Regierungschefs haben 1994 als eines der vierzehn prioritären Projekte den Bau des Brenner-Basistunnels gefordert.
Men moet altijd oppassen dat men niet al te veel naast zijn schoenen gaat lopen. Zo hebben de staatshoofden en regeringsleiders in 1994 geëist dat de bouw van de Brenner-basistunnel één van de veertien prioritaire projecten zou worden.