Traduction de «projekt errichtung einer pipeline tschad-kamerun » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf den Bericht über das Projekt zur Errichtung einer Pipeline Tschad-Kamerun des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit vom 22. Februar 2001 einschließlich eines Berichts über die Reise der Delegation in den Tschad und nach Kamerun vom 23. bis 30. März 2000,
– gezien het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, van 22 februari 2001, over de plannen voor de aanleg van een oliepijplijn tussen Tsjaad en Kameroen, en het verslag over het bezoek van de Delegatie aan Tsjaad en Kameroen van 23 t/m 30 maart 2000,

Durch eine stärkere Berücksichtigung der regionalen Beteiligung an den aus einer Investition resultierenden Gewinnen würde die EIB berechtigter Kritik, wie sie auch das Europäische Parlament beispielsweise an der Förderung des Tschad-Kamerun-Pipeline-Projektes geäußert hat, vorbeugen können.
Door meer rekening te houden met de regionale participatie aan de uit een investering voortvloeiende winsten, zou de EIB gerechtvaardigde kritiek, zoals het Europees Parlement bijvoorbeeld ten aanzien van de stimulering van het pijplijnproject Tsjaad-Kameroen heeft geuit, kunnen voorkomen.

Der Rat wurde über die angesprochenen Fragen im Zusammenhang mit dem Öl- und Pipeline-Projekt Tschad/Kamerun nicht unterrichtet.
De Raad is niet op de hoogte van de problemen in verband met het oliepijplijnproject Tsjaad-Kameroen.