Vertaling van "programms fällt insgesamt positiv " (Duits → Nederlands) :

Die Evaluierung des Programms JUGEND erfolgt zum Ende des vierten Jahres des Programms und fällt insgesamt positiv aus.
De evaluatie van het programma "Jeugd" is, nu het tegen het eind van zijn vierde jaar loopt, overwegend positief.

Die Bilanz Montenegros bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Stabilisierungs‑ und Assoziierungsabkommen fällt insgesamt positiv aus.
Over het algemeen komt Montenegro de verplichtingen die voortvloeien uit de stabilisatie- en associatieovereenkomst, goed na.

Die Bilanz Albaniens bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Stabilisierungs‑ und Assoziierungsabkommen fällt insgesamt positiv aus.
Over het algemeen komt Albanië de verplichtingen die voortvloeien uit de stabilisatie- en associatieovereenkomst, goed na.

Die Bilanz Albaniens bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen fällt insgesamt positiv aus.
De prestaties van Albanië met betrekking tot de verplichtingen in het kader van de stabilisatie- en associatieovereenkomst zijn over het algemeen positief.

Die Bilanz Montenegros bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen fällt insgesamt positiv aus.
Over het algemeen heeft Montenegro de verplichtingen die voortvloeien uit de stabilisatie- en associatieovereenkomst, goed ten uitvoer gelegd.

Die Evaluierung, deren Ergebnisse insgesamt positiv sind, hat die Relevanz und den Nutzen des Programms verdeutlicht.
Deze beoordeling, die over het geheel beschouwd positief is, heeft de relevantie en het nut van het programma onder de aandacht gebracht.

Dieses operationelle Programm fällt unter das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ und verfügt über ein Budget in Höhe von insgesamt rund 498 Mio. EUR.
Het operationeel programma valt onder de doelstelling "Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid" en het beschikbare totaalbudget bedraagt ongeveer 498 miljoen euro.

Trotz der Hinweise auf einige Unzulänglichkeiten, die bei der weiteren Durchführung des IDABC-Programms berücksichtigt werden sollten, fällt die Evaluierung insgesamt positiv aus, wobei allerdings betont wird, dass es für eine detaillierte Bewertung des IDABC-Programms in der gegenwärtigen frühen Umsetzungsphase eigentlich zu früh ist.
Hoewel ook wordt gewezen op enkele tekortkomingen waaraan volgens de aanbevelingen van de beoordeling bij de toekomstige uitvoering van het IDABC-programma aandacht moet worden besteed, worden in de beoordeling grotendeels positieve conclusies getrokken. Er wordt evenwel opgemerkt dat een gedetailleerde evaluatie van het IDABC-programma in het vroege uitvoeringstadium waarin het zich thans bevindt, vrij voorbarig is.

Es fällt positiv auf, dass insgesamt 59 % der Europäer ihren Blutdruck jährlich messen lassen, was gegenüber der Zahl für 2003 eine Zunahme um neun Prozentpunkte bedeutet.
Het is hoopgevend dat bijna zes op de tien Europeanen (59%) jaarlijks hun bloeddruk laten meten.

Obwohl Verbesserungen bei der Durchführung, Verwaltung, Überwachung und Kontrolle der Programme nötig seien, könnten die Ergebnisse der Maßnahme insgesamt positiv bewertet werden.
Hoewel de uitvoering, de administratie, het toezicht en de controle op de programma's moeten worden verbeterd, kunnen de resultaten van de maatregelen over het algemeen positief worden beoordeeld.