Vertaling van "programmlaufzeit notwendigen statistischen mittel " (Duits → Nederlands) :

- Einrichtung der notwendigen statistischen Mittel, wobei die bereits im Rahmen des Europäischen Statistischen Systems bestehenden Werkzeuge genutzt werden sollen. [16]
- de nodige statistische instrumenten te ontwikkelen, waarbij de in het kader van het Europees statistisch systeem [16] beschikbare instrumenten maximaal worden benut.

(17) Da zur Durchführung dieser Verordnung größere Anpassungen der nationalen statistischen Systeme erforderlich werden könnten, sollte die Kommission die notwendigen Mittel und Fachkenntnisse bereitstellen, um Mitgliedstaaten zu unterstützen, die nicht über ausreichende Ressourcen verfügen oder die großen methodologischen Schwierigkeiten gegenüberstehen.
(17) Daar de tenuitvoerlegging van deze verordening ingrijpende aanpassingen van de nationale statistische systemen kan vergen, moet de Commissie de nodige middelen en deskundigheid verstrekken om lidstaten bij te staan die over onvoldoende middelen beschikken of belangrijke methodologische hinderpalen moeten overwinnen.

-,Einrichtung der notwendigen statistischen Mittel" (bei gleichzeitiger optimaler Nutzung der bereits im Rahmen des Europäischen Statistischen Systems verfügbaren Werkzeuge).
-" de nodige statistische instrumenten te ontwikkelen, waarbij de in het kader van het Europees statistisch systeem beschikbare instrumenten maximaal worden benut".

Im Bereich Jugend werden während der Programmlaufzeit die notwendigen statistischen Mittel zur Erlangung von mehr Wissen über die Lebenssituation von Jugendlichen (einschließlich Drittstaatsangehöriger, die sich rechtmäßig in der Europäischen Union aufhalten) definiert und eingerichtet.
In de loop van het programma zullen de statistische instrumenten worden omschreven en tot stand gebracht die nodig zijn om meer informatie te vergaren over de levensomstandigheden van jongeren (ook jongeren uit derde landen die wettelijk in de Europese Unie verblijven).

Das Thema Jugend kommt bedauerlicherweise nur im Titel vor, dabei hat die Kommission soeben ein Weißbuch zur Jugend vorgelegt, in dem unter anderem die Einrichtung der notwendigen statistischen Mittel, um mehr Wissen über die Jugend zu erhalten, vorgeschlagen wird.
Het woord jeugd komt helaas enkel in de titel voor, ook al heeft de Commissie onlangs een witboek gepubliceerd waarin statistieken worden voorgesteld om meer informatie over jongeren te verzamelen.