Traduction de «programme zeitraum 2001-2006 » (Allemand → Néerlandais) :

Fangmöglichkeiten im Rahmen des Fischereiprotokolls mit Mauretanien für den Zeitraum 2001-2006
Vangstmogelijkheden krachtens het protocol 2001-2006 met Mauritanië

· den globalen Finanzrahmen für das verlängerte Programm betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern für den Zeitraum 2001-2006 auf 61,5 Millionen EUR aufzustocken.
· de totale begroting voor het verlengde programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen te verhogen tot 61,5 miljoen euro voor de periode 2001-2006.

Mehrjähriges Richtprogramm (MIP) für TEN-V (2001-2006): Im September 2001 nahm die Europäische Kommission die Entscheidung Nr. 2654 über das Mehrjährige Richtprogramm für die Finanzierung des transeuropäischen Verkehrsnetzes im Zeitraum 2001-2006 an.
Indicatief meerjarenprogramma (IMP) voor TEN-vervoer (2001-2006): In september 2001 keurde de Europese Commissie Beschikking nr. 2654 betreffende het indicatief meerjarenprogramma voor de financiering van het trans-Europese vervoersnet voor de periode 2001-2006 goed.

Das Programm wurde erst am 17. Januar 2002 genehmigt und deckt den Zeitraum 2001-2006 ab.
Het programma is pas op 17 januari 2002 goedgekeurd en beslaat de periode 2001-2006.

Laut dem Vorschlag der Kommission vom September 2001 über die Mehrjahres programme im Zeitraum 2001-2006 sollen Mittel in Höhe von insgesamt rund 2,8 Mrd. EUR für elf vorrangige Projekte (Projekte von Essen), das Projekt "Globale Satellitennavigationssysteme (Galileo)" und vier Gruppen von Vorhaben von gemeinsamen Interesse bereitgestellt werden.
Uit de verdeling van de steun in 2001 over de verschillende vervoerssoorten blijkt dat het leeuwendeel van de vervoersuitgaven van de Unie in het kader van de TEN-begroting bestemd is voor spoorwegprojecten (bijna 55%), gevolgd door Galileo (20.6%) op de tweede en wegen (12%) op de derde plaats.

9. Vor dem 1. Januar 2001 legt der Rat auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission Zielvorgaben für den Zeitraum 2001-2006 fest.
9. Uiterlijk 1 januari 2001 stelt de Raad, op voorstel van de Commissie, doelstellingen vast voor de periode 2001-2006;

Die Kommission hat es unterlassen, einen Vorschlag zu unterbreiten, auf dessen Grundlage das Parlament und der Rat vor dem 1. Januar 2001 die Zielvorgaben für den Zeitraum 2001‑2006 festlegen sollten.
De Commissie heeft geen voorstel ingediend op basis waarvan het Parlement en de Raad vóór 1 januari 2001 doelstellingen voor de periode 2001-2006 konden vaststellen.

Dieser politische Rahmen wird in einem Aktionsprogramm entwickelt, das die Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft zur Bewältigung des durch diese übertragbaren Krankheiten geschaffenen Notstands für den Zeitraum 2001–2006 darstellt.
Dit beleidskader is uitgewerkt in een actieprogramma (PFA), dat voor de periode 2001-2006 bepaalt wat de reactie van EG is op de door deze overdraagbare ziekten veroorzaakte noodtoestand.

Die Finanzmittel für das Programm wurden von 350 auf 453,60 Millionen Euro für den Zeitraum 2001-2006 aufgestockt, um der Erweiterung Rechnung zu tragen.
Om rekening te houden met de impact van de uitbreiding van de Unie worden de beschikbare middelen opgetrokken van 350 tot 453,60 miljoen euro voor de periode 2001-2006.

Das Budget des Programms betrug für den Zeitraum 2001-2006 98,4 Mio. EUR.
De begroting voor de periode 2001-2006 beliep 98,4 miljoen euro.