Traduction de «programm einsparung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt für die Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine

Belegschaftsabbau | Belegschaftsverringerung | Einsparung von Arbeitskräften | Personalabbau | Personalverringerung
inkrimping van personeel

Einsparung von Arbeitskräften
arbeidsbesparing

Einsparung
besparing

Programm-Koordinator Rundfunk | Programm-Koordinator Rundfunk/Programm- Koordinatorin Rundfunk | Programm-Koordinatorin Rundfunk
programmacoördinator radio | programmacoördinatrice radio | programmaleider | programmaleidster

UNAids [ Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Gemeinsames UN-Programm zu HlV/Aids ]
UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]

pädagogische Programme für Bibliotheken entwickeln | pädagogische Programme für Büchereien entwickeln
educatieve programma's in bibliotheken ontwikkelen

Programme für Boden- und Pflanzenverbesserung erstellen | Programme zur Boden- und Pflanzenmelioration erstellen
verbeteringsprogramma’s voor grond en planten maken

Programm
programmatuur

Programm der Universitätsprüfungen
programma van de universitaire examens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bis heute hat das Programm zur Einsparung von etwa 15 Millionen Blatt Papier geführt, das entspricht 101 Tonnen CO2.
Tot dusver heeft het programma een besparing van ongeveer 15 miljoen bladen papier opgeleverd, hetgeen gelijkstaat met 101 ton CO2.

Zu den Gewinnern des Programms GreenLight gehört die belgische Supermarktkette Delhaize, die ihren jährlichen Energieverbrauch für die Beleuchtung in über 130 Supermärkten insgesamt um mehr als 20 000 Megawattstunden (MWh) verringert hat, was einer Einsparung von 60 % entspricht.
Tot de winnaars van het GreenLight-programma behoren de supermarktketen Delhaize (België), die zijn jaarlijks energieverbruik voor verlichting [voor meer dan 130 supermarkten] in het totaal met 20 000 Megawatt uur (MWh) heeft teruggedrongen, een vermindering met 60%.

Dabei ist es offensichtlich, dass wir auch in der Lage sein müssen, gewisse Umstrukturierungsbedingungen im Hinblick auf die Einsparung von Energie an diese Programme zu knüpfen.
Vanzelfsprekend moeten we aan deze programma’s tevens bepaalde herstructurerende voorwaarden verbinden met het oog op energiebesparing.

Zur Einsparung der Kosten für ein verlängertes Programm haben wir gegen den Bericht gestimmt.
Om de kosten van een verlengd programma binnen de perken te houden, stemmen wij tegen het verslag.

Sie begründet diese Maßnahme damit, dass 2001 insgesamt weniger Mittel als 2000 für das Programm zur Verfügung stehen, sodass durch die Einsparung des Zuschusses zu den Nationalen Agenturen 2001 mehr Mittel für Projekte zur Verfügung stehen werden.
Als argument hiervoor voert zij aan dat er in 2001 in totaal minder middelen dan in 2000 voor het programma ter beschikking staan zodat door de bezuiniging van het bedrag voor de nationale agentschappen er in 2001 meer middelen ter beschikking staan voor projecten.

Nach einer dreijährigen Unterbrechung hat der Lenkungsausschuss der multilateralen Arbeitsgruppe für Wasserressourcen für die Region seine Arbeit im Jahr 1999 wieder aufgenommen und spezifische Programme für die Einsparung und den Einsatz von Wasserressourcen im mittleren Osten mit EU-Finanzierung angenommen.
Het Steering Committee van de Multilaterale Werkgroep voor watervraagstukken (MWGMR) voor deze regio heeft na een onderbreking van drie jaar zijn werkzaamheden in 1999 hervat en concrete, door de EU gesubsidieerde programma’s opgesteld voor een zuinig gebruik en de exploitatie van de watervoorraden in het Nabije Oosten.

Nach einer dreijährigen Unterbrechung hat der Lenkungsausschuß der multilateralen Arbeitsgruppe für Wasserressourcen für die Region seine Arbeit im Jahr 1999 wieder aufgenommen und spezifische Programme für die Einsparung und den Einsatz von Wasserressourcen im mittleren Osten mit EU-Finanzierung angenommen.
Het Steering Committee van de Multilaterale Werkgroep voor watervraagstukken (MWGMR) voor deze regio heeft na een onderbreking van drie jaar zijn werkzaamheden in 1999 hervat en concrete, door de EU gesubsidieerde programma’s opgesteld voor een zuinig gebruik en de exploitatie van de watervoorraden in het Nabije Oosten.