Vertaling van "probleme stabilisierender " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das Jahr-2000-Problem | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | Jahr-2000-Computer-Problem
millenniumbom | millenniumbug | millenniumprobleem | Y2K-probleem

Varianz-stabilisierende Transformation
dispersie stabiliserende transformatie

Stabilisator | stabilisierender Stoff | Stabilisierungsmittel
stabilisatiemiddel | stabilisator

Probleme im Wingert beurteilen | Probleme im Weinberg beurteilen | Probleme im Weingarten beurteilen
problemen in wijngaarden beoordelen | problemen in wijngaarden evalueren

Probleme in Angriff nehmen, die den akademischen Fortschritt hemmen | Probleme in Angriff nehmen, die den schulischen Fortschritt hemmen
problemen aanpakken die de academische vooruitgang belemmeren

neu auftretende Probleme im humanitären Bereich ermitteln
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

soziales Problem [ soziales Unbehagen ]
sociaal probleem [ sociale malaise ]

städtebauliches Problem [ Stadtplanungsproblem ]
stedelijk probleem

körperliches Problem
probleem van lichamelijke belasting

Problem technischer Art
probleem met technisch karakter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. vertritt die Auffassung, dass das erneute Scheitern der WTO-Handelsverhandlungen deutlich macht, dass die Europäische Union bei den internationalen Handelsverhandlungen anders vorgehen muss, und fordert die Europäische Union dringend auf, neue Vorschläge für künftige multilaterale Handelsverhandlungen vorzulegen, die auf die Annahme regulierender und stabilisierender Mechanismen für ein gerechtes internationales Handelssystem ausgerichtet sind, in dessen Rahmen globale Probleme wie Armut, Unterentwicklung und fehlende Ernährungssouveränität, in die Höhe schnellende Lebensmittelpreise, Epidemien, Arbeitslosigkeit und Unternehmensverlagerungen, Umweltzerstörung und Klimawandel in Angriff genommen werden sollten;
41. is van oordeel dat de nieuwe mislukking van de handelsbesprekingen in de WTO erop wijst dat de EU haar beleid inzake internationale handelsbesprekingen moet wijzigen en verzoekt de EU nieuwe voorstellen te doen voor toekomstige multilaterale handelsbesprekingen met het oog op de vaststelling van regelgevings- en stabiliseringsmechanismen voor een eerlijk internationaal handelsstelsel dat gericht is op het aanpakken van wereldwijde problemen zoals armoede, gebrek aan ontwikkeling en voedselautonomie, epidemieën, werkloosheid, verplaatsing van bedrijven, milieuschade en klimaatverandering;

7. ist davon überzeugt, dass ein ausgewogener Abschluss der Entwicklungsagenda von Doha angesichts der derzeitigen Krise auf den Finanzmärkten und einer Nahrungsmittelkrise insofern stabilisierend wirken könnte, als er das Eintreten des internationalen Systems dafür unterstreicht, gemeinsame Lösungen für globale Probleme zu finden;
7. is ervan overtuigd dat een billijke uitkomst van de DDA in de huidige context van financiële en voedselcrises een stabiliserende factor zou kunnen vormen, omdat daarmee het engagement van het internationale stelsel om gemeenschappelijke oplossingen te vinden voor wereldwijde problemen, zou worden bevestigd;

18. ist der Auffassung, daß in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit gesteigerter Wert auf die Verbesserung der Voraussetzungen für die Wirtschaftstätigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen, insbesondere von Kleinstunternehmen und Handwerksbetrieben gelegt werden muß, da diese Unternehmen die meisten Arbeitsplätze schaffen und in Zeiten wirtschaftlicher Probleme ein stabilisierender Faktor sind;
18. is van mening dat binnen de grensoverschrijdende samenwerking meer aandacht moet worden geschonken aan het verbeteren van de voorwaarden voor de economische activiteit van kleine en middelgrote ondernemingen, met name van zeer kleine en ambachtelijke bedrijven, daar zij de meeste werkgelegenheid scheppen en in economisch moeilijke periodes een stabiliserende factor vormen;