Traduction de «problematik kern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Problematik der Grenzregionen
grensproblematiek | problematiek van de grensgebieden

gerade-ungerade-Kern | G-U-Kern
even-onevenkern

gerade-gerade-Kern | G-G-Kern
even-evenkern

schwerer Kern
zware kern

Kern
Kern

Heterogene Kern-RNA | Heterogene nukleäre RNA
Heterogeen nucleair RNA

verstärkte Zusammenarbeit [ differenzierte Integration | harter Kern ]
nauwere samenwerking [ gedifferentieerde eenwording | gedifferentieerde integratie | harde kern ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir ändern Gesetze und verabschieden Richtlinien, aber diese bleiben ohne Wirkung auf den Kern der eigentlichen Problematik.
We wijzigen wetten en vaardigen richtlijnen uit, maar dit heeft geen wezenlijke invloed op de essentie van het probleem.

Das ist das Wesen der Problematik und der Kern des Berichts Eurlings.
Dat is de kern van de zaak en van het verslag-Eurlings.

33. vertritt die Auffassung, das das Fortbestehen und der Ernst dieser Problematik den Kern der Wertegemeinschaft berührt, als die sich die Europäische Union versteht, stellt aber fest, dass die gegenwärtigen Verträge in dieser Hinsicht wenig politischen Gestaltungsspielraum bieten;
33. meent dat de langdurigheid en de ernst van deze problematiek de kern raakt van de waardengemeenschap die de Europese Unie wil zijn, maar constateert dat de huidige Verdragen weinig beleidsruimte bieden;

vertritt die Auffassung, das das Fortbestehen und der Ernst dieser Problematik den Kern der Wertegemeinschaft berührt, als die sich die Europäische Union versteht, stellt aber fest, dass die gegenwärtigen EU-Verträge in dieser Hinsicht wenig politischen Gestaltungsspielraum bieten;
- meent dat de langdurigheid en de ernst van deze problematiek de kern raakt van de waardengemeenschap die de Europese Unie wil zijn, maar constateert dat de huidige EU-Verdragen weinig beleidsruimte bieden,