Traduction de «problem ergriff » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Jahr-2000-Problem | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | Jahr-2000-Computer-Problem
millenniumbom | millenniumbug | millenniumprobleem | Y2K-probleem

Probleme im Wingert beurteilen | Probleme im Weinberg beurteilen | Probleme im Weingarten beurteilen
problemen in wijngaarden beoordelen | problemen in wijngaarden evalueren

Probleme in Angriff nehmen, die den akademischen Fortschritt hemmen | Probleme in Angriff nehmen, die den schulischen Fortschritt hemmen
problemen aanpakken die de academische vooruitgang belemmeren

primitives Problem | triviales Problem
primitief probleem

neu auftretende Probleme im humanitären Bereich ermitteln
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

Soziales Problem
sociaal probleem

soziales Problem [ soziales Unbehagen ]
sociaal probleem [ sociale malaise ]

städtebauliches Problem [ Stadtplanungsproblem ]
stedelijk probleem

körperliches Problem
probleem van lichamelijke belasting

Problem technischer Art
probleem met technisch karakter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission erkannte dieses Problem und ergriff zwei Initiativen zu seiner Beseitigung.
De Commissie heeft dit probleem onderkend en er werden twee initiatieven genomen om het aan te pakken.

In den Jahren 1995 und 1996 ergriff das Europäische Parlament die Initiative im Kampf gegen diese Art von Betrug und setzte einen Untersuchungsausschuss ein, der unter Leitung von Lord Tomlinson und mit Edward Kellett-Bowman als Berichterstatter die im Transitverkehr auftretenden Probleme inventarisierte und Lösungen erarbeitete.
Het Europees Parlement nam in de periode 95-96 het voortouw in de strijd tegen dit soort fraude en richtte een onderzoekscommissie op. Onder leiding van Lord Tomlinson en rapporteur Kellett-Bowman werden de problemen die zich voordeden bij het transitoverkeer geïnventariseerd en werden oplossingen voorgesteld.