Vertaling van "probezeit gewähren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beistand gewähren | Hilfe gewähren | Unterstützung gewähren
hulp bieden

Probezeit
proeftijd [ proefperiode ]

Abschlussbericht über die Probezeit | Probezeitbericht
beoordeling aan het einde van de proeftijd

der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten
de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen

eine Probezeit absolvieren
een stage volbrengen

Urlaub wegen Absolvierung einer Probezeit
verlof om een stage of een proefperiode te vervullen

den Aufenthalt gewähren
verblijf toestaan

gewähren
verlenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Aussetzung der Verkündung einer Verurteilung ist gemäß Artikel 1 § 1 des Gesetzes vom 29. Juni 1964 ein Mittel, einem Straftäter eine Probezeit zu gewähren.
De opschorting van de uitspraak van een veroordeling is, volgens artikel 1, § 1, van de wet van 29 juni 1964, een middel om een delinquent een proeftijd toe te staan.

Aus dem allgemeinen Aufbau der Bestimmungen bezüglich der Ernennung aktiver Magistrate geht hervor, dass der Gesetzgeber den Absolventen der Prüfung der beruflichen Eignung und den Absolventen der gerichtlichen Probezeit den Vorrang hat gewähren wollen.
Uit de algemene opzet van de bepalingen betreffende de benoeming van werkende magistraten blijkt dat de wetgever voorrang wil verlenen aan de geslaagden voor het examen inzake beroepsbekwaamheid en aan de gerechtelijke stagiairs.