Vertaling van "proben erzeugnissen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Proben etikettieren | Proben kennzeichnen
monsters etiketteren

chemische Proben präparieren | chemische Proben vorbereiten
chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken

ungeschweisste oder geschweisste Proben in Form von verspannten Jones- Proben
ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven

verarbeiteten Erzeugnissen Milchfermente beigeben | verarbeiteten Erzeugnissen Milchsäurebaketerienkulturen beigeben
melkzuurbacteriën aan voedselproducten toevoegen

Entnahme von Proben | Probenahme
bemonstering | monsterneming

Verarbeiter von Tieren und tierischen Erzeugnissen
verwerker van dieren en dierlijke producten

Bearbeiter von Tieren und tierischen Erzeugnissen
bewerker van dieren en dierlijke producten

automatische Umschaltung zwischen Proben
automatische monsterwisselaar

Handel nach Erzeugnissen
handelsverkeer per product [ handelsverkeer per produkt ]

Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen
kwaliteitscontrolediensten voor landbouwproducten [ kwaliteitscontrolediensten voor landbouwprodukten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bei Erzeugnissen, die in Behältnissen mit einem Nennvolumen von mehr als 60 Litern abgefüllt sind, die Proben repräsentativ für das Erzeugnis in dem Behälter sind, dem die Proben entnommen werden.
representatief zijn voor de inhoud van de recipiënt waaruit het monster wordt genomen als het producten betreft die zijn verpakt in recipiënten met een nominale inhoud van meer dan 60 liter.

von den Weinbauerzeugnissen, den zu ihrer Herstellung verwendeten Stoffen oder Erzeugnissen und den Erzeugnissen, die zum Verkauf vorrätig gehalten, vermarktet oder befördert werden, Proben entnehmen können.
monsters kunnen nemen van wijnbouwproducten, stoffen en producten die voor de bereiding van wijnbouwproducten bestemd kunnen zijn en van producten die in voorraad worden gehouden met het oog op de verkoop, worden verhandeld of vervoerd.

Alle Sendungen mit Erdnüssen aus Brasilien, Capsicum annuum aus Indien sowie Muskatnuss aus Indien und Indonesien sollten von einer Genusstauglichkeitsbescheinigung begleitet sein, aus der hervorgeht, dass von den Erzeugnissen Proben genommen und auf das Vorhandensein von Aflatoxinen analysiert wurden und dass sie den Unionsvorschriften entsprachen.
Alle zendingen grondnoten uit Brazilië, Capsicum annuum uit India en nootmuskaat uit India en Indonesië moeten vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat waarin wordt verklaard dat de producten zijn bemonsterd en geanalyseerd op de aanwezigheid van aflatoxinen en dat zij aan de wetgeving van de Unie voldoen.

- die Entnahme von Proben in den Kulturen und in den geernteten Erzeugnissen unter Anwendung angemessener Methoden im Rahmen des Zertifizierungsprozesses;
- het nemen van monsters in teelt en op geoogste producten volgens aangepaste methodes tijdens het certificeringsproces;

Da in Proben von aus China in die Union eingeführten ökologischen/organischen Erzeugnissen mehrmals Pestizidrückstände gefunden wurden, hat die Kommission Organic Food Development Center außerdem aufgefordert, tätig zu werden und die Kontrollmaßnahmen in Bezug auf China zu verschärfen.
Voorts heeft de Commissie, omdat in monsters van biologische producten die uit China in de Unie werden ingevoerd, tal van residuen van bestrijdingsmiddelen werden aangetroffen, Organic Food Development verzocht om actie te ondernemen en strengere controlemaatregelen voor China toe te passen.

Allen Sendungen mit Erdnüssen aus Indien und Ghana, Wassermelonenkernen aus Nigeria sowie Curryblättern und Okra aus Indien sollte daher eine Bescheinigung beigelegt sein, aus der hervorgeht, dass von den Erzeugnissen Proben genommen und — je nach Erzeugnis — auf Aflatoxine oder Rückstände von Pflanzenschutzmitteln mit dem Ergebnis analysiert wurden, dass sie den Unionsvorschriften entsprachen.
Alle zendingen van grondnoten uit India en Ghana, zaden van watermeloenen uit Nigeria en kerrieblad en okra’s uit India moeten derhalve vergezeld gaan van een certificaat waarin wordt verklaard dat de producten zijn bemonsterd en geanalyseerd op de aanwezigheid van, naar gelang van het geval, aflatoxinen of residuen van bestrijdingsmiddelen en dat zij aan de wetgeving van de Unie voldoen.

Anhand der analytischen Untersuchung amtlicher Proben ist insbesondere nachzuweisen, ob in den Erzeugnissen Chloramphenicol, Tetracyclin, Oxytetracyclin, Chlortetracyclin oder Metaboliten von Nitrofuranen vorhanden sind.
De analytische test moet op een officieel monster zijn uitgevoerd, met name met het oog op de opsporing van chlooramfenicol, tetracycline, oxytetracycline, chloortetracycline en metabolieten van nitrofuranen.

Um die in den Verkehr gebrachten Erzeugnisse überwachen zu können, müssen die Überwachungsbehörden die Befugnis, die Zuständigkeit und die Mittel besitzen, um Geschäftsräume, Industrieanlagen und Lagerungsräume regelmäßig inspizieren zu können, Stichproben und Prüfungen vor Ort durchzuführen, Proben von Erzeugnissen für Prüfungen und Tests zu nehmen und alle erforderlichen Informationen zu verlangen.
Om toezicht te kunnen houden op in de handel gebrachte producten moeten de toezichthoudende instanties de macht, bevoegdheid en de middelen hebben om regelmatig de handels-, fabricage- en opslagplaatsen te bezoeken, om steekproefcontroles en controles ter plaatse te houden en monsters te nemen van producten en deze te testen en alle nodige informatie op te vragen.

die Ergebnisse der Analysen der Proben, die im laufenden Jahr im Rahmen ihrer nationalen Kontroll- Überwachungsprogramme gemäß Artikel 37 und im Rahmen des gemeinschaftlichen Überwachungsprogramms gemäß Artikel 38 zur Ermittlung von Pestizidrückständen in Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs entnommen wurden;
de resultaten van de analyses van de monsters die in het lopende jaar zijn genomen voor de opsporing van bestrijdingsmiddelenresiduen in producten van plantaardige oorsprong, in het kader van de in artikel 37 bedoelde nationale controle- en monitoringprogramma's en het in artikel 38 bedoelde communautaire monitoringprogramma;

9. Unmittelbar nach der Hitzebehandlung werden von verarbeiteten Erzeugnissen, die für eine Biogas- oder Kompostieranlage oder eine Deponie bestimmt sind, Proben entnommen, die in 1 g frei von hitzeresistenten Bakteriensporen (Clostridium perfringens) sein müssen.
9 . Onmiddellijk na een warmtebehandeling genomen monsters van verwerkte producten bestemd voor biogas- of composteerinstallaties of om te worden gestort, moeten vrij zijn van hitteresistente sporen van ziekteverwekkende bacteriën (Clostridium perfringens: geen in 1 g product).