Traduction de «proaktiven koordinierten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern
programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Menschenhandel stellt eine gravierende Verletzung der grundlegenden Menschenrechte dar, im Hinblick auf welche die EU einen proaktiven, koordinierten und kohärenten Ansatz verfolgen sollte.
Mensenhandel is een grove schending van de fundamentele mensenrechten, waarvan de EU een proactieve, gecoördineerde en samenhangende aanpak dient te bevorderen.

Zusätzlich zur Bereitstellung von Finanzmitteln für KMU muss die EU einen proaktiven und koordinierten Ansatz bei der Finanzierung von Forschung und Innovation verfolgen, weswegen der EU-Haushalt als Katalysator in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Innovation und Schaffung von neuen Unternehmen und Arbeitsplätzen dienen sollte.
Naast de verstrekking van financiële middelen aan KMO's, moet de EU de financiering van onderzoek en innovatie proactief en gecoördineerd aanpakken en daarom moet de EU-begroting als katalysator dienen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, innovatie en de creatie van nieuwe bedrijven en banen.

Angesichts der steigenden Lebensmittelpreise und der Schwierigkeiten armer Länder, die von Rohstoffen abhängig sind, werden die Kommission und die Mitgliedstaaten in den Schlussfolgerungen aufgefordert, einen koordinierten und proaktiven Ansatz zu verfolgen.
Gezien de stijgende voedselprijzen en de problemen waarmee arme, van grondstoffen afhankelijke landen geconfronteerd worden, wordt in de conclusies de Commissie en de lidstaten verzocht een gecoördineerde en proactieve aanpak te volgen.

Während zur Zeit jedes Land seinen eigenen Mobil-TV-Markt entwickelt, unterstreicht die Kommission, die gerade eine entsprechende Mitteilung vorbereitet, die Notwendigkeit einer proaktiven und koordinierten EU-Strategie.
Terwijl elk land momenteel zijn eigen mobiele tv-markt uitbouwt, wijst de Commissie – die momenteel een mededeling over dit onderwerp voorbereidt – op de behoefte aan een proactieve en gecoördineerde EU-strategie.