Vertaling van "privaten multinationalen unternehmen entsorgt " (Duits → Nederlands) :

AD. in der Erwägung, dass die Umsetzung der Abfallvorschriften in der EU zwar eine öffentliche Aufgabe darstellt, jedoch 60 % des Hausmülls und 75 % der Abfälle von Unternehmen von privaten und multinationalen Unternehmen entsorgt werden, die einen Jahresumsatz von 75 Mrd. EUR erwirtschaften ;
AD. overwegende dat de toepassing van de afvalwetgeving in de EU wel een taak van de overheid is, maar dat particuliere en multinationale ondernemingen 60% van het huishoudelijk afval en 75% van het industrieel afval verwerken en een jaarlijkse omzet hebben van 75 miljard euro ;

AC. in der Erwägung, dass die Umsetzung der Abfallvorschriften in der EU zwar eine öffentliche Aufgabe darstellt, jedoch 60 % des Hausmülls und 75 % der Abfälle von Unternehmen von privaten und multinationalen Unternehmen entsorgt werden, die einen Jahresumsatz von 75 Mrd. EUR erwirtschaften;
AC. overwegende dat de toepassing van de afvalwetgeving in de EU wel een taak van de overheid is, maar dat particuliere en multinationale ondernemingen 60% van het huishoudelijk afval en 75% van het industrieel afval verwerken en een jaarlijkse omzet hebben van 75 miljard euro,

Die Abfallwirtschaft in der Europäischen Union ist eine öffentliche Aufgabe, oftmals ausgeführt von privaten Akteuren und multinationalen Unternehmen, die 60 % des Hausmülls und 75 % der Abfälle von Unternehmen entsorgen. Der Jahresumsatz in diesem Bereich liegt bei 75 Mrd. EUR.
De afvalindustrie in de Europese Unie is een overheidstaak, die in vele gevallen beheerd wordt door particuliere belangen en multinationale ondernemingen, die 60% van het huishoudelijk afval en 75% van het industrieel afval behandelen, met een jaarlijkse omzet van meer dan 75 miljard euro.

6c. fordert, dass die Delegationen der Kommission die nationalen Behörden der Entwicklungsländer sensibilisieren und aktiv mit ihnen zusammenarbeiten, damit sie die Einhaltung der von der OECD, der ILO und den Vereinten Nationen vereinbarten CSR-Standards durch die privaten und staatlichen nationalen Unternehmen dieser Länder und durch die multinationalen Unternehmen fördern;
6 quater. wenst dat de delegaties van de Commissie de nationale autoriteiten van de ontwikkelingslanden van de situatie bewust maken en actief met deze autoriteiten samenwerken zodat zij erop toezien dat de nationale, particuliere en overheidsondernemingen van deze landen alsmede de transnationale ondernemingen de CSR-normen van de OESO en de IAO van de Verenigde Naties in acht nemen;

21. fordert die Kommission auf, darauf hinzuwirken, daß die entwicklungspolitische Strategie zur Verbesserung des Umfelds für den privaten Sektor in Entwicklungsländern ausdrücklich die Rolle von multinationalen Unternehmen mit Sitz in Europa einbezieht, und ein Investitionsabkommen mit den AKP-Staaten voranzutreiben, um das Wirtschaftswachstum, die Eindämmung der Armut und das Potential für extraterritoriale Maßnahmen auf den Gebieten Menschenrechte, Arbeitnehmerrechte, Umweltschutz und Korruptionsbekämpfung zu verbessern;
21. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat in de ontwikkelingsstrategie voor de verbetering van het klimaat voor de private sector in de ontwikkelingslanden specifiek de rol wordt opgenomen van de multinationale ondernemingen met zetel in Europa, en een investeringsovereenkomst met de ACS-landen na te streven waarin economische groei en armoedebestrijding worden gestimuleerd, en de mogelijkheid wordt voorzien van extraterritoriale actie met betrekking tot mensenrechten, rechten van werknemers, milieubescherming en corruptie;