Vertaling van "prioritäten künftige tätigkeiten gesetzt " (Duits → Nederlands) :

Diese Partnerschaft sollte nach den Erkenntnissen aus dem Fortschrittsbericht 2005 über Albaniens Vorbereitungen auf eine weitere Integration in die Europäische Union aktualisiert werden, damit neue Prioritäten für künftige Tätigkeiten gesetzt werden können.
Het is dienstig dit partnerschap bij de tijd te brengen om nieuwe prioriteiten voor voortgezette werkzaamheden vast te stellen op basis van de bevindingen van het voortgangsverslag 2005 over de voorbereidingen van Albanië op verdere integratie in de Europese Unie.

Diese Partnerschaft sollte nach den Erkenntnissen aus der Stellungnahme zum Antrag der früheren jugoslawischen Republik Mazedonien auf Aufnahme in die Europäische Union aktualisiert werden, damit neue Prioritäten für künftige Tätigkeiten gesetzt werden können.
Het is wenselijk dit partnerschap te actualiseren en nieuwe prioriteiten vast te stellen in het licht van de conclusies van het advies inzake het verzoek om toetreding van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië tot de Europese Unie.

Diese Europäische Partnerschaft sollte nach den Erkenntnissen aus den Fortschrittsberichten 2005 über die Vorbereitungen von Serbien und Montenegro sowie des Kosovo (UNSCR 1244) auf die weitere Integration in die Europäische Union aktualisiert werden, damit neue Prioritäten für künftige Tätigkeiten gesetzt werden können.
Het Europese Partnerschap moet worden bijgewerkt door vaststelling van vernieuwde prioriteiten voor verdere activiteiten op basis van de bevindingen van de periodieke verslagen over de voorbereidingen van Servië en Montenegro en Kosovo (Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad) op de verdere integratie in de Europese Unie.

Mit diesem Beschluss wird die bisherige Partnerschaft aktualisiert und werden anhand der Erkenntnisse aus dem Fortschrittsbericht 2007 der Kommission über die Vorbereitungen Bosnien und Herzegowinas auf eine weitere Integration in die Europäische Union neue Prioritäten für künftige Maßnahmen gesetzt.
Ingevolge dit besluit wordt het huidige partnerschap geactualiseerd en worden nieuwe prioriteiten voor verdere werkzaamheden gesteld op basis van de bevindingen van het voortgangsverslag 2007 van de Commissie over de voorbereidingen van Bosnië en Herzegovina op verdere integratie in de EU.

Mit diesem Beschluss wird die bisherige Partnerschaft aktualisiert und werden anhand der Erkenntnisse aus dem Fortschrittsbericht 2007 der Kommission über die Vorbereitungen Albaniens auf eine weitere Integration in die Europäische Union neue Prioritäten für künftige Maßnahmen gesetzt.
Ingevolge dit besluit wordt het huidige partnerschap geactualiseerd en worden nieuwe prioriteiten voor verdere werkzaamheden gesteld op basis van de bevindingen van het voortgangsverslag 2007 van de Commissie over de voorbereidingen van Albanië op verdere integratie in de EU.

Mit diesem Beschluss wird die bisherige Partnerschaft aktualisiert und werden anhand der Erkenntnisse aus dem Fortschrittsbericht 2007 der Kommission über die Vorbereitungen Serbiens und des Kosovo (im Sinne der Resolution 1244 des VN-Sicherheitsrates) auf eine weitere Integration in die Europäische Union neue Prioritäten für künftige Maßnahmen gesetzt.
Ingevolge dit besluit wordt het huidige partnerschap geactualiseerd en worden nieuwe prioriteiten voor verdere werkzaamheden gesteld op basis van de bevindingen van het voortgangsverslag 2007 van de Commissie over de voorbereidingen van Servië en Kosovo (als gedefinieerd in VN-Resolutie 1244) op verdere integratie in de EU.

Es ist daher angezeigt, eine aktualisierte Fassung der Europäischen Partnerschaft anzunehmen, in der anhand der Erkenntnisse aus dem Fortschrittsbericht 2007 über die Vorbereitungen Bosnien und Herzegowinas auf eine weitere Integration in die Europäische Union neue Prioritäten für künftige Maßnahmen gesetzt werden.
Daarom moet een nieuw Europees partnerschap worden goedgekeurd waarmee het huidige partnerschap wordt bijgewerkt met nieuwe prioriteiten voor voortzetting van de werkzaamheden op basis van de bevindingen van het voortgangsverslag 2007 over de voorbereidingen van Bosnië en Herzegovina op verdere integratie in de Europese Unie.

Die Beitrittspartnerschaft aktualisiert die bisherige Europäische Partnerschaft mit Kroatien nach den Erkenntnissen des Fortschrittsberichts 2005 der Kommission über Kroatien und setzt neue Prioritäten für künftige Tätigkeiten.
Het toetredingspartnerschap is een bijwerking van het vorige Europese Partnerschap met Kroatië naar aanleiding van de vaststellingen in het voortgangsverslag (2005) van de Commissie over Kroatië.

Bei dieser Konferenz geht es hauptsächlich um die Annahme der Erklärung von Caserta, mit der die Europa-Mittelmeer-Unternehmenscharta, die auf der Europäischen Charta für Kleinunternehmen basiert und auf den Mittelmeerraum zugeschnitten ist, gebilligt werden soll, sowie um die Annahme von Schlussfolgerungen über Prioritäten für künftige Tätigkeiten auf diesem Gebiet.
Het voornaamste doel van de conferentie is de aanneming van de verklaring van Caserta waarin het Europees-mediterraan Handvest voor het bedrijfsleven wordt onderschreven. Dit handvest is gebaseerd op het Europees Handvest voor kleine ondernemingen doch aangepast aan de mediterrane context. Ook moeten conclusies worden aangenomen die prioriteiten voor toekomstige werkzaamheden op dit gebied bevatten.

Das Europäische Parlament wird vor der Bekanntmachung einer Aufforderung zur Vorschlagseinreichung von den anvisierten Prioritäten, Themen und Arten der diesbezüglichen Tätigkeiten in Kenntnis gesetzt.
De prioriteiten, onderwerpen en soorten acties van oproepen tot het indienen van voorstellen worden voorgelegd aan het Europees Parlement alvorens er wordt overgegaan tot het plaatsen van een oproep.