Traduction de «prinzip vollen kostendeckung vereinbar » (Allemand → Néerlandais) :

Finanzhilfe ist zwar nicht immer mit dem Verursacherprinzip, dem Nutzerprinzip und dem Prinzip der vollen Kostendeckung vereinbar, sie kann jedoch Lücken bei der tatsächlichen Erschwinglichkeit schließen, so dass mehr Projekte schneller umgesetzt werden können, als es sonst der Fall wäre.
Hoewel subsidies niet altijd in overeenstemming zijn met het beginsel dat de vervuiler en de gebruiker betalen en evenmin met het beginsel van kostendekking, bieden zij een oplossing voor gevallen waarin werkelijk sprake is van betaalbaarheidsproblemen, waardoor meer projecten sneller kunnen worden uitgevoerd dan het geval zou zijn geweest als deze subsidies niet waren verstrekt.

20. fordert die EU auf, auf europäischer und internationaler Ebene für Gerechtigkeit zu sorgen; betont darüber hinaus, dass der Anwendungsbereich des Verursacherprinzips und des Prinzips der vollen Kostendeckung gewahrt und erweitert werden muss;
20. verzoekt de EU erop toe te zien dat op Europees en mondiaal niveau billijkheid wordt gewaarborgd; beklemtoont verder de noodzaak van waarborging en uitbreiding van de toepassing van het beginsel "de vervuiler betaalt", alsook van het beginsel van het volledig terugverdienen van de kosten;

6. stellt fest, dass mehrere Studien gezeigt haben, dass die Privatisierung der Wasserversorgungseinrichtungen auf der Grundlage des Prinzips der vollen Kostendeckung zu einer Erhöhung der Versorgungstarife geführt haben, wodurch die benachteiligten Bevölkerungsgruppen in den am wenigsten entwickelten Ländern von der Trinkwasserzufuhr abgeschnitten wurden;
6. constateert dat uit meerdere onderzoeken is gebleken dat de privatisering van de watervoorziening op basis van het beginsel van het volledig terugverdienen van de kosten heeft geleid tot een tariefverhoging waardoor de arme bevolkingsgroepen in de minst ontwikkelde landen geen toegang tot drinkwater hebben;