Vertaling van "primes-modell nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

PRIMES-Modell
Primes

nicht lineares kanonisches Modell
niet-lineair canonisch model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zum Beispiel bezieht das Poles-Modell nur vier Mitgliedstaaten ein (die übrigen werden in zwei Gruppen eingeteilt), ferner werden die einzelnen Bereiche nicht so detailliert aufgeschlüsselt wie im Primes-Modell.
Het Poles-model heeft bijvoorbeeld slechts vier lidstaten (de overige zijn verdeeld over twee groepen) en een beperktere opsplitsing in sectoren dan het Primes-model.

Ich möchte hier betonen, dass die Plausibilität der Planungen und die Qualität des von der Europäischen Union verwendeten PRIMES-Modells für mich persönlich insbesondere hinsichtlich des nicht erreichten Konsenses in Cancún zunehmend bedenklich sind.
Muszę zaznaczyć w tym miejscu, że dla mnie osobiście krytyczna – szczególnie wobec nieuzyskania konsensusu w Cancun – staje się kwestia realności prognoz i jakości używanego przez Unię Europejską modelu primes.

Und das Primes-Modell ist nicht detailliert genug und nicht unabhängig genug, weil es von demselben Mann gemacht wird, der auch für Eurelectrik die Szenarien macht.
Het PRIMES-model is niet gedetailleerd en niet onafhankelijk genoeg omdat het door dezelfde man is ontworpen die ook de scenario's voor Eurelectric ontwikkelt.

Außerdem waren für die Vorbereitungen benötigte grundlegende Dokumente (aktualisierte PRIMES-Modelle) nicht verfügbar, nicht koordiniert oder verspätet.
Verder waren bepaalde basisdocumenten die voor de voorbereidingen nodig waren (zoals het geactualiseerde PRIMES-model), niet beschikbaar, niet gecoördineerd en vertraagd.