Vertaling van "preisstabilität euro-raum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Euro-Währungsgebiet [ Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsraum | Euro-Zone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsgebiet | Euro-Währungsraum | Euro-Zone
eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Berichterstatter fordert die Kommission auf, die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten dazu anzuhalten, eine nachhaltige Übereinstimmung mit den Konvergenzkriterien – Preisstabilität, gesunde Staatsfinanzen, Wechselkursentwicklungen und langfristige Zinssätze – herbeizuführen und dem Euro-Raum so rasch wie praktisch möglich beizutreten.
De rapporteur roept de Commissie op om er bij alle niet-deelnemende lidstaten op aan te dringen dat zij moeten proberen op een bestendige manier te voldoen aan de convergentiecriteria voor prijsstabiliteit, belastingklimaat, wisselkoersontwikkelingen en langetermijnrente, zodat zij tot de eurozone kunnen toetreden zodra dat praktisch haalbaar is.

Wie sehen Sie die Beziehungen und Zusammenhänge zwischen dem Wechselkurs des Euro und der Preisstabilität im Euro-Raum?
Hoe ziet u de relatie en de onderlinge afhankelijkheid tussen de wisselkoers van de euro en prijsstabiliteit in de eurozone?

6. fordert die EZB dennoch auf, wachsam zu bleiben und die Inflationsaussichten sorgfältig neu zu bewerten, sollte sich das Wirtschaftswachstum im Euro-Raum wieder beschleunigen, wozu es in den nächsten Monaten aller Wahrscheinlichkeit nach kommen wird; betont erneut, dass das vorrangige Ziel, d. h. die Wahrung der Preisstabilität, alle anderen Überlegungen an Bedeutung überragt; erinnert daran, dass die Gewährleistung von Preisstabilität eine notwendige Voraussetzung für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum ist;
6. verzoekt de ECB niettemin waakzaam te blijven en de inflatievooruitzichten zorgvuldig te herzien, wanneer de economische groei in het eurogebied weer toeneemt, wat in de komende maanden het meest waarschijnlijke scenario zal zijn; bevestigt opnieuw de uitermate belangrijke primaire doelstelling om stabiele prijzen te handhaven; meent dat deze doelstelling belangrijker is dan alle andere overwegingen; herinnert eraan dat het behoud van stabiele prijzen een noodzakelijke voorwaarde is voor duurzame groei;

Da Preisstabilität als Anstieg des Harmonisierten Verbraucherpreisindex im Euro-Raum um weniger als 2 % definiert ist, haben Mitglieder des EZB-Rates wiederholt erklärt, dass auch Deflation nicht mit Preisstabilität zu vereinbaren ist.
Aangezien prijsstabiliteit wordt gedefinieerd als een stijging van de geharmoniseerde consumptieprijsindex in het eurogebied van minder dan 2%, hebben de leden van de Raad van bestuur herhaaldelijk verklaard dat ook deflatie niet met prijsstabiliteit verenigbaar is.