Vertaling van "ppe-de-fraktion vollständige kehrtwende vornehmen " (Duits → Nederlands) :

Die PPE-DE-Fraktion hat zu dem ursprünglichen Bericht 120 Änderungsanträge eingereicht, und nach einem Verhandlungsprozess ist eine endgültige Fassung zustande gekommen, die ich für ausgewogen und vollständig halte.
De PPE-DE-Fractie heeft 120 amendementen op het oorspronkelijke verslag ingediend.

Ist es in Ordnung, dass die PPE-DE-Fraktion eine vollständige Kehrtwende vornehmen und einen mündlichen Änderungsantrag einreichen kann, der das Gegenteil ihres ursprünglichen Änderungsantrags darstellt?
Kan de PPE-DE-Fractie nu een draai van 180 graden maken door een mondeling amendement in te dienen dat volledig in tegenspraak is met het oorspronkelijke amendement?

Wir in der PPE-DE-Fraktion sind für eine zügige Revision, und wir begrüßen die diesbezügliche Zusage des Rates, im ersten Halbjahr 2007 eine vollständige Überarbeitung vorzunehmen.
Wat wij willen als Europese Volkspartij, is een snelle herziening en we zijn blij met de toezegging van de Raad op dit punt, om in de eerste helft van 2007 met een complete herziening te komen; ik ga ervan uit dat de commissaris dit voorstel van de Commissie aan de Raad zal volgen.