Vertaling van "postdienste wesentliches " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verletzung wesentlicher Formvorschriften | Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften
schending van wezenlijke vormvoorschriften

wesentliche Unrichtigkeit | wesentlicher Fehler
materiële fout | materiële vergissing

Elektronische Post | Elektronischer Post | Elektronischer Postdienst | E-mail
Elektronische berichtendienst | Elektronische post | Elektronische postdienst | E-mail

Beratender Ausschuss für Postdienste
Raadgevend Comité voor de postdiensten

reservierter Postdienst
voorbehouden postdienst

Postdienst
postdienst

Postdienst [ Briefdienst | Paketdienst | Post | Postamt | Postpäckchen | Postpaket | Postsendung ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

Postdienst
posterijen

entscheidender Erfolgsfaktor (nom masculin) | kritischer Erfolgsfaktor (nom masculin) | wesentlicher Erfolgsfaktor (nom masculin) | wichtiger Erfolgsfaktor (nom masculin)
kritieke succesfactor (nom masculin) | KSF (nom masculin) | succesbepalende factor (nom masculin)

Funktionsfähigkeit wesentlicher Bestandteile von Flughafenfahrzeugen überprüfen
functionaliteit van essentiële onderdelen van luchthavenvoertuigen controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Herr Präsident, Postdienste stellen ein wesentliches Instrument der Kommunikation dar.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, de postdiensten zijn van essentieel belang voor de communicatie.

Es überrascht nicht, dass die Rechte im Parlament eine Allianz gebildet hat, um in das Plenum einen wesentlich liberaleren Text einzubringen und die sich insbesondere für die Liberalisierung des Banken- und Versicherungswesens, der Postdienste und der öffentlichen Versorgungsdienste ausspricht.
Zoals niemand heeft verbaasd, heeft een rechts bondgenootschap in het Parlement in de plenaire vergadering een tekst voorgelegd met een veel liberalere teneur, waarin wordt aangedrongen op liberalisering van de bank- en verzekeringssector, de postdiensten en overheidsopdrachten.

Da die Postdienste ein wesentliches Instrument für Kommunikation und Informationsaustausch darstellen, spielen sie eine grundlegende Rolle im Rahmen der Zielsetzungen des sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalts in der Union.
Als essentieel middel tot communicatie en uitwisseling van informatie spelen de postdiensten een wezenlijke rol in het kader van de door de Unie nagestreefde sociale, economische en territoriale samenhang.

(5) Die Postdienste sind ein wesentliches Instrument für Kommunikation und Informationsaustausch und spielen insofern eine grundlegende Rolle im Rahmen der Zielsetzungen des sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalts in der Europäischen Union.
(5) Als essentieel middel van communicatie en uitwisseling van informatie spelen de postdiensten een wezenlijke rol in het kader van de door de Europese Unie nagestreefde sociale, economische en territoriale samenhang.

Die Reform der Rechtsvorschriften über öffentliche Aufträge im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung und der Postdienste stellt eine wesentliche Etappe in der derzeitigen Wahlperiode dar sowie einen wichtigen Schritt in Richtung auf die Öffnung der Märkte und der Verwirklichung des Binnenmarktes auf europäische Art und Weise.
De herziening van de regelgeving inzake overheidsopdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten is een essentiële etappe in de huidige wetgeving en vormt een belangrijke stap in de richting van de openstelling van de markten en de totstandbrenging van de Europese interne markt.

Jetzt ist es von wesentlicher Bedeutung, dass die Mitgliedstaaten die Umsetzung der Normen vorbereiten, die von der CEN für Postdienste entwickelt werden.
Het is nu van cruciaal belang dat de lidstaten voorbereidingen treffen voor de tenuitvoerlegging van de CEN-normen voor postdiensten.

Postdienste haben eine wichtige soziale Dimension, und der Universalpostdienst ist für viele Kunden [8] ein wesentlicher Dienst.
De postdiensten hebben een belangrijke sociale dimensie en de universele postdienst is voor veel consumenten [8] van essentieel belang.

16. ist der Auffassung, daß es zur Wahrung eines europäischen Modells des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts erforderlich ist, in einigen wichtigen Sektoren, die wesentliche öffentliche Dienstleistungen, z.B. Postdienste, erbringen, einen europäischen „Verhaltenskodex“ (in Form einer Rahmenrichtlinie) für im allgemeinen Interesse liegende Dienstleistungen zu entwickeln, mit dem die Erfüllung öffentlicher Verpflichtungen, die Qualität der Dienstleistungen, die sozialen Bedingungen und die Auswirkungen auf die Beschäftigung gewährleistet werden;
16. is van mening dat voor de handhaving van een Europees model van sociale en economische cohesie er in een aantal belangrijke sectoren, met inbegrip van belangrijke openbare diensten, bijvoorbeeld de postdiensten, behoefte bestaat aan de ontwikkeling van een Europese "gedragscode" (in de vorm van een kaderrichtlijn) voor diensten in het algemeen belang die de tenuitvoerlegging van overheidsverplichtingen, de kwaliteit van diensten en sociale voorwaarden dienen te waarborgen en de werkgelegenheid te beschermen;