Traduction de «positiven kooperativen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maßnahme der kooperativen Forschung
onderzoek in samenwerking

Kompetenzzentrum für kooperativen Schutz vor Computerangriffen
Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence | CCD COE [Abbr.]

Patient, der einen positiven Rheumafaktor-Befund aufweist
patiënt die reumafactor in het bloed heeft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. hebt hervor, dass ein echter interkultureller und interreligiöser Dialog den positiven und kooperativen Umgang miteinander fördert, gegenseitiges Verständnis und Achtung der Kulturen unterstützt sowie die Vielfalt und die Achtung von Demokratie, Freiheit, Menschenrechten sowie Toleranz im Hinblick auf universelle und kulturspezifische Werte stärkt;
6. benadrukt dat een echte interculturele en interreligieuze dialoog positieve en coöperatieve interacties in de hand werkt, begrip en respect tussen culturen bevordert en de diversiteit, de eerbiediging van democratie, vrijheid en mensenrechten en de verdraagzaamheid voor universele en cultuurspecifieke waarden vergroot;

Ich möchte den Schattenberichterstattern Róża Gräfin von Thun, Jürgen Creutzmann, Malcolm Harbour, Emilie Turunen und Kyriacos Triantaphyllides sowie den Fraktionskoordinatoren für die konstruktive Kritik und den kooperativen Geist danken, die dazu beitrugen, dass die Verhandlungen einen positiven Ausgang hatten.
Ik wil de schaduwrapporteurs, mevrouw Róża Gräfin von Thun, de heer Jürgen Creutzmann, de heer Malcolm Harbour, mevrouw Emilie Turunen en de heer Kyriacos Triantaphyllides, evenals de fractiecoördinatoren, bedanken voor de opbouwende kritiek en geest van samenwerking die een positieve uitkomst van de besprekingen mogelijk maakten.

G. in der Erwägung, dass die Europäische Union in Bezug auf Drittländer grundsätzlich einen positiven und kooperativen Ansatz zur Förderung der Einhaltung der Menschenrechte anwendet,
G. overwegende dat de EU in principe een positieve en op samenwerking gerichte benadering toepast ter bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten met betrekking tot derde landen,

G. in der Erwägung, dass die EU in Bezug auf Drittländer grundsätzlich einen positiven und kooperativen Ansatz zur Förderung der Einhaltung der Menschenrechte anwendet,
G. overwegende dat de EU in principe een positieve en op samenwerking gerichte benadering toepast ter bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten met betrekking tot derde landen,

Die EU hat grundsätzlich zugesagt, wo immer möglich, einen positiven und kooperativen Ansatz zu verfolgen.
In beginsel staat de EU waar mogelijk een positieve en coöperatieve aanpak voor.