Traduction de «portugal juni 2000 diskutiert » (Allemand → Néerlandais) :

[1] Gebilligt von Europäischen Rat in Santa Maria da Feira, Portugal, am 18.-19. Juni 2000.
[1] Op 18-19 juni 2000 goedgekeurd door de Europese Raad in Santa Maria da Feira, Portugal.

Mit Afrika müssen wir über Zuwanderung, Wirtschaft, Handel, Energie, das Klima und natürlich Menschenrechte und verantwortungsvolle Staatsführung reden, also über Themen, die wir schon vorher besprochen haben und über die auch beim ersten Gipfeltreffen im Jahr 2000 in Kairo während Portugals vorheriger Ratspräsidentschaft diskutiert wurde.
Met Afrika dienen we te spreken over immigratie, de economie, handel, energie, het klimaat en natuurlijk ook over de mensenrechten en goed bestuur. Dit zijn onderwerpen die we al hebben besproken en die ook werden besproken op de eerste top in 2000 in Caïro onder het eerste voorzitterschap van Portugal.

Bei nur 78 der 96 verschiedenen Flottensegmente in der Gemeinschaft wurde der erforderliche Abbau in GT erreicht, und nur vier Mitgliedstaaten (Dänemark, Spanien, Finnland und Portugal) hatten zum 30. Juni 2000 ihre jeweiligen Zielvorgaben erreicht.
Slechts voor 78 van de 96 verschillende vlootsegmenten in de Gemeenschap werden de vereiste verminderingen in GT gehaald, en slechts vier lidstaten (Denemarken, Spanje, Finland en Portugal) hebben op 30 juni 2002 alle doelstellingen bereikt.

– (DA) Die dänischen Sozialdemokraten unterstützen den Vorschlag über eine europäische Verteidigungs- und Sicherheitspolitik, der auf dem Gipfeltreffen in Feira in Portugal im Juni 2000 diskutiert werden soll.
– (DA) De Deense sociaal-democraten steunen het voorstel betreffende een Europees defensie- en veiligheidsbeleid, dat op de top in het Portugese Feira in juni ter discussie zal staan.

Im Juni 2000 fand eine Sondersitzung der UNO-Vollversammlung unter dem Titel „Frauen 2000: Gleichstellung, Entwicklung und Frieden für das 21. Jahrhundert – Peking + 5“ statt, auf der die Fortschritte analysiert und die künftigen Aktionslinien diskutiert wurden.
In juni 2000 vond een speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties plaats, getiteld "Vrouw 2000: gelijkheid van man en vrouw, ontwikkeling en vrede voor de 21ste eeuw – Peking + 5", waar de geboekte vooruitgang werd geëvalueerd en ideeën voor toekomstige initiatieven werden besproken.

18. Im Juni 2000 hat der Europäische Rat von Feira (Portugal) den umfassenden Aktionsplan e-Europe 2002 [23] gebilligt, der sich auf die e-Europe-Initiative der Kommission vom Dezember 1999 stützt.
18. In juni 2000 steunde de Europese Raad van Feira in Portugal het uitgebreide actieplan eEurope 2002 [23], daarmee voortbordurend op het eEurope-initiatief van de Commissie van december 1999.

Daher unterstrichen die Staats- oder Regierungschefs und die Europäische Kommission auf der Tagung des Europäischen Rates in Feira (Portugal) vom 19. und 20. Juni 2000, dass die Entwicklung der kleinen Unternehmen erleichtert werden muss.
Daarom hebben de staatshoofden en regeringsleiders en de Europese Commissie tijdens de Europese Raad van Feira (Portugal) op 19 en 20 juni 2000 benadrukt dat de ontwikkeling van kleine bedrijven moet worden bevorderd.