Vertaling van "population stark " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arten von Stärke | Typen von Stärke
zetmeelsoorten

dextrinierte Stärke | geröstete oder in Dextrin umgewandelte Stärke
gedextrimeerd zetmeel

Stärke [ Getreidestärke | Kartoffelstärke | Sago | Stärke für die Nahrungsmittelindustrie | stärkehaltiges Erzeugnis | Stärkeprodukt ]
zetmeel [ aardappelmeel | industrieel zetmeel | tapioca | zetmeelhoudend product ]

fettarmer oder magerer Kakao | fettarmes oder mageres Kakaopulver | stark entölter Kakao | stark entöltes Kakaopulver
mager cacaopoeder | sterk ontvet cacaopoeder

dünnkochende Stärke | lösliche Stärke
oplosbaar zetmeel

starkes Papier
stevig papier

Klebstoff aus Stärke
zetmeellijm

zu starke Vertretung
oververtegenwoordiging

Stärke von Linsen überprüfen
overeenstemming van lenzen controleren | overeenstemming van lenzen verifiëren

Zahnstatus mit stark generalisierten Abrasionen rehabilitieren
afgesleten gebit herstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf den „Nordregio Report 2009:2 (Strong, Specific and Promising – Towards a Vision for the Northern Sparsely Populated Areas in 2020)“ [Stark, besonders und verheißungsvoll – auf dem Weg zu einer Vision für die nördlichen dünn besiedelten Gebiete 2020],
– gezien het Nordregio Report 2009:2 ("Strong, Specific and Promising – Towards a Vision for the Northern Sparsely Populated Areas in 2020"),

– unter Hinweis auf den „Nordregio Report 2009:2 (Strong, Specific and Promising – Towards a Vision for the Northern Sparsely Populated Areas in 2020) [Stark, besonders und verheißungsvoll – auf dem Weg zu einer Vision für die dünn besiedelten Gebiete im Norden 2020]“,
– gezien het Nordregio Report 2009:2 ("Strong, Specific and Promising – Towards a Vision for the Northern Sparsely Populated Areas in 2020"),

– unter Hinweis auf den „Nordregio Report 2009:2 (Strong, Specific and Promising – Towards a Vision for the Northern Sparsely Populated Areas in 2020) [Stark, besonders und verheißungsvoll – auf dem Weg zu einer Vision für die dünn besiedelten Gebiete im Norden 2020]“,
– gezien het Nordregio Report 2009:2 („Strong, Specific and Promising – Towards a Vision for the Northern Sparsely Populated Areas in 2020”),

5. betont, dass neben der domestizierten Honigbienenpopulation auch die Population der Wildbienen (wie Hummeln) und anderer wertvoller Bestäuber (z. B. Schmetterlinge und Schwebfliegen) stark rückläufig ist;
5. onderstreept dat naast de gedomesticeerde honingbijen ook de populaties wilde bijen (zoals hommels) en andere waardevolle bestuivers (zoals vlinders en zweefvliegen) snel in omvang afnemen;

Eines der Hauptprobleme ist der schlechte Erhaltungszustand der europäischen Fischbestände: 88 % der Bestände sind überfischt (gegenüber einem weltweiten Durchschnitt von 25 %), und 30 % bewegen sich außerhalb sicherer biologischer Grenzen, d. h. sie erreichen keine normale Reproduktionsrate, da die Population von geschlechtsreifen Fischen zu stark dezimiert ist.
Eén van de heetste hangijzers is de uitputting van de Europese visbestanden: 88 % van de bestanden zijn overbevist (tegenover 25 % mondiaal) en 30 % bevindt zich “buiten biologisch veilige grenzen", wat betekent dat zij zich niet tegen een normaal tempo kunnen voortplanten omdat vanwege de visserij onvoldoende volwassen dieren voorhanden zijn.

Im Mittelpunkt dieses Projektes stehen Konflikte zwischen der Fischerei und den Bestrebungen zum Schutz der größten in der Europäischen Union zu findenden Population der stark vom Aussterben bedrohten Mittelmeer-Mönchsrobbe (Monachus monachus) in griechischen Gewässern.
Het project spitst zich toe op het conflict tussen de visserij en het behoud van de grootste EU-populatie van de kritisch bedreigde mediterrane monniksrob (Monachus monachus) in Griekse wateren.