Vertaling van "polnischer bürger sind " (Duits → Nederlands) :

– (PL) Herr Präsident! Viele Male haben wir in diesem Saal bereits über die Diskriminierung der polnischen Minderheit in Litauen gesprochen, wo die dort ansässigen Polen ihre Nachnamen nicht in der ursprünglichen Schreibweise schreiben dürfen, wo Schulklassen, in denen auf Polnisch unterrichtet wird, geschlossen werden und Ländereien, die während der Sowjetzeit beschlagnahmt wurden, nicht an ihre rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben werden, nur weil sie polnische Bürger sind.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben het probleem van de discriminatie van de Poolse minderheid in Litouwen al herhaaldelijk aan de orde gesteld in het Europees Parlement. Polen die in Litouwen wonen, mogen hun familienamen niet in de oorspronkelijke spelling schrijven. Scholen waar in het Pools wordt onderwezen, worden gesloten en grond die tijdens het Sovjettijdperk in beslag was genomen, wordt niet aan de rechtmatige eigenaars teruggegeven, enkel en alleen omdat het Polen zijn.

Abschließend möchte ich unterstreichen, wie wichtig die vorgeschlagenen Änderungen und die Transparenz der Leitlinien für die Tausenden polnischer Bürger sind, die außerhalb von Polen leben und arbeiten.
Ten slotte zou ik willen benadrukken hoe belangrijk de voorgestelde wijzigingen en het transparante karakter van deze beginselen zijn voor de duizenden Poolse burgers die in het buitenland wonen en werken.

– (PL) Es gibt 56 000 Bürgerinnen und Bürger in der Europäischen Union, die krank sind und auf ein Transplantationsorgan warten; dazu gehören 2000 polnische Bürgerinnen und Bürger.
– (PL) Er zijn in de Europese Unie 56 000 zieke burgers die op een orgaantransplantatie wachten, onder wie 2 000 Polen.

Zu dem Angebot an Audio- und Videoprodukten des von Apple betriebenen iTunes-Internetshops haben nur die Bürger einiger Mitgliedstaaten Zugang (polnische Nutzer zum Beispiel sind davon ausgeschlossen).
Het aanbod van audio- en videobestanden op iTunes, de online muziekwinkel van Apple, is uitsluitend gericht op de burgers van bepaalde EU-lidstaten (en bijvoorbeeld niet op Poolse gebruikers).

Davon sind nicht nur polnische, sondern auch französische Bürger betroffen.
Dat geldt niet alleen voor Polen, maar ook voor Fransen.