Traduction de «polizeiakademie folgenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virtuelle elektronische Europäische Polizeiakademie
elektronische (virtuele) Europese Politieacademie | eEPA [Abbr.]

CEPOL [ Agentur der Europäischen Union für die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung | Europäische Polizeiakademie ]
Cepol [ Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving | EPA | Europese Politieacademie ]

Internationale Polizeiakademie | ILEA [Abbr.]
Internationale Academie voor wetshandhaving | ILEA [Abbr.]

Mitteleuropäische Polizeiakademie | MEPA [Abbr.]
Politieacademie voor Midden-Europa | MEPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. in der Erwägung, dass die Europäischen Polizeiakademie (im Folgenden: „die Akademie“) 2001 errichtet wurde und mit Wirkung vom 1. Januar 2006 in eine Gemeinschaftseinrichtung im Sinne von Artikel 185 der Haushaltsordnung umgewandelt wurde, für die die Rahmenfinanzregelung für dezentrale Einrichtungen gilt;
A. overwegende dat de Europese Politieacademie („de Academie”) in 2001 is opgericht en per 1 januari 2006 is omgevormd tot een communautair orgaan in de zin van artikel 185 van het algemeen Financieel Reglement, waarop de financiële kaderregeling voor de agentschappen van toepassing is;

A. in der Erwägung, dass die Europäischen Polizeiakademie (im Folgenden: „die Akademie“) 2001 errichtet wurde und mit Wirkung vom 1. Januar 2006 in eine Gemeinschaftseinrichtung im Sinne von Artikel 185 der Haushaltsordnung umgewandelt wurde, für die die Rahmenfinanzregelung für dezentrale Einrichtungen gilt;
A. overwegende dat de Europese Politieacademie ("de Academie") in 2001 is opgericht en per 1 januari 2006 is omgevormd tot een communautair orgaan in de zin van artikel 185 van het algemeen Financieel Reglement, waarop de financiële kaderregeling voor de agentschappen van toepassing is;

1. ist beunruhigt über die Tatsache, dass der Rechnungshof zwar angemessene Sicherheit dahingehend erlangen konnte, dass der Jahresabschluss der Europäischen Polizeiakademie (im Folgenden „die Akademie“) für das am 31. Dezember 2010 zu Ende gegangene Haushaltsjahr in allen wesentlichen Punkten zuverlässig ist, der Hof jedoch feststellte, dass mehr als 1 600 000 EUR, d. h. 48 % der aus dem Jahr 2009 übertragenen Mittel, im Jahr 2010 annulliert werden mussten, was einen Verstoß gegen den Haushaltsgrundsatz der Jährlichkeit darstellt;
1. is bezorgd over het feit dat, hoewel de Rekenkamer met redelijke zekerheid kon vaststellen dat de jaarrekening van de Europese Politieacademie ("de academie") voor het op 31 december 2010 afgesloten begrotingsjaar op alle essentiële punten betrouwbaar is, ze eveneens heeft vastgesteld dat meer dan 1 600 000 EUR, wat overeenkomt met 48% van de uit 2009 overgedragen kredieten, geannuleerd moest worden in 2010 en dat deze situatie in strijd is met het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit;

Die Europäische Polizeiakademie (nachstehend "Akademie“ genannt) hat zum Ziel, an der Schulung von hochrangigen, mit polizeilichen Befugnissen ausgestatteten Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten mitzuwirken, wobei sie einen europäischen Ansatz im Hinblick auf die wesentlichen Probleme, die sich den Mitgliedstaaten im Bereich der Verbrechensbekämpfung, der Kriminalitätsvorbeugung, der Erbringung von Dienstleistungen, der Innovation, der Überwachung der Grenzen und des Schutzes der inneren Sicherheit im Sinne der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung stellen, mit der folgenden Zielsetzung unterstützt und entwickelt:
De Europese Politieacademie (hierna de "Academie”) heeft tot doel bij te dragen aan de opleiding van hoge politieautoriteiten van de lidstaten, door een Europese aanpak te ondersteunen en te ontwikkelen van de voornaamste problemen die zich in de lidstaten voordoen op het gebied van de misdaadbestrijding, criminaliteitspreventie, dienstverlening, innovatie, grensbewaking en de bescherming van de binnenlandse veiligheid in de zin van de handhaving van de openbare orde ; hierbij worden de volgende doeleinden nagestreefd:

Die Europäische Polizeiakademie (nachstehend "Akademie“ genannt) hat zum Ziel, an der Schulung von hochrangigen Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten mitzuwirken, wobei sie einen europäischen Ansatz im Hinblick auf die wesentlichen Probleme, die sich den Mitgliedstaaten im Bereich der Verbrechensbekämpfung und des Schutzes der inneren Sicherheit stellen, mit der folgenden Zielsetzung unterstützt und entwickelt:
De Europese Politieacademie (hierna de "Academie”) heeft tot doel bij te dragen aan de opleiding van hoge functionarissen van de wetshandhavingsdiensten van de lidstaten, door een Europese aanpak te ondersteunen en te ontwikkelen van de voornaamste problemen die zich in de lidstaten voordoen op het gebied van de misdaadbestrijding en de bescherming van de binnenlandse veiligheid; hierbij worden de volgende doeleinden nagestreefd: