Traduction de «politiken imo-ebene einzuführen » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn es gelingt, vergleichbare Politiken auf IMO-Ebene einzuführen, kann der MRV-Vorschlag der EU in ein generalisiertes MRV-System integriert werden.
In geval van de succesvolle invoering van vergelijkbaar beleid op IMO-niveau, kan het MRV-voorstel van de EU worden geïntegreerd in een gegeneraliseerd MRV-systeem.

9. fordert die Kommission auf, grundsätzlich eine territoriale Folgenabschätzung zur städtischen Dimension einzuführen, um die praktische Durchführbarkeit aller relevanten sektoralen politischen Initiativen der EU auf regionaler und lokaler Ebene sicherzustellen und bei der Erarbeitung von Folgenabschätzungen und neuen politischen Maßnahmen gegenüber Beiträgen von dezentralen Regierungsebenen aufgeschlossen zu sein („Bottom-up-Ansatz“) und sicherzustellen, dass alle relevanten sektorbezogenen EU-Politiken den Herausforderungen, denen sich Städte, Großstädte und funktionale städtische Gebiete gegenübersehen, in angemessener Weise Rechnung tragen; fordert die Kommission auf, sich bei diesen territorialen Folgenabschätzungen auf die folgenden Elemente zu konzentrieren: eine ausgewogene territoriale Entwicklung, territoriale Integration, Governance-Aspekte, Umsetzung auf lokaler Ebene und Kohärenz mit anderen politischen Zielen;
9. verzoekt de Commissie bij wijze van algemene regel een territoriale effectbeoordeling in te voeren over de stedelijke dimensie om de praktische haalbaarheid van alle relevante EU-beleidsinitiatieven op regionaal en lokaal niveau te garanderen, zich welwillend op te stellen ten aanzien van inbreng van gedecentraliseerde overheidsniveaus bij het opstellen van effectbeoordelingen en nieuw beleid ("bottom-upbenadering") en erop toe te zien dat in al het sectorale EU-beleid op dit vlak de uitdagingen waarmee dorpen, steden en stedelijke gebieden kampen op de juiste wijze worden aangepakt; verzoekt de Commissie zich bij deze territoriale effectbeoordelingen te richten op de volgende onderwerpen: evenwichtige territoriale ontwikkeling, territoriale integratie, aspecten van bestuur, regelgeving en tenuitvoerlegging op lokaal niveau en de samenhang met andere beleidsdoelstellingen;

7. ist der Auffassung, dass es dringend geboten ist, die Systeme für die Haftung, die Entschädigung und die Versicherung im Bereich der Ölverschmutzung von Meeresgewässern auf der Ebene der IMO und auf EU-Ebene gründlich zu überprüfen und zu überarbeiten, um eine klarere Trennung zwischen der Haftung der einzelnen Beteiligten in der Öltransportkette einzuführen;
7. acht het dringend noodzakelijk dat de regelingen inzake aansprakelijkheid, schadevergoeding en verzekering op het gebied van zeeverontreiniging door olie grondig worden herzien en herwerkt op IMO- en EU-niveau, zodat de verdeling van de verantwoordelijkheden tussen de verschillende actoren in de olievervoersketen veel duidelijker wordt vastgelegd;

Vor diesem Hintergrund schlägt Ihre Berichterstatterin vor, die derzeit verfolgten traditionellen Familienpolitiken zu überprüfen und wirksame, auf europäischer Ebene koordinierte Politiken einzuführen.
In dit perspectief stelt uw rapporteur voor een evaluatie op te stellen van het traditionele beleid dat thans ten gunste van het gezin wordt gevoerd en op Europees vlak zorg te dragen voor de coördinatie van doelmatige beleidsvormen.