Vertaling van "politik erneuerbaren energien muss daher " (Duits → Nederlands) :

Der Bericht erfolgt gemäß den Anforderungen der Erneuerbare-Energien-Richtlinie von 2009, nach der alle zwei Jahre ein Fortschrittsbericht zu den erneuerbaren Energien vorgelegt werden muss.
Het rapport is in overeenstemming met de in de richtlijn hernieuwbare energie van 2009 opgenomen eisen, op grond waarvan om de twee jaar voortgangsverslagen inzake hernieuwbare energie moeten worden verzonden.

Zwischen 2002 und 2003 führten neun Mitgliedstaaten eine neue Politik zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien ein (vgl. Arbeitspapier der Kommissionsdienst stellen).
In de jaren 2002 en 2003 hebben negen lidstaten een nieuw beleid ter bevordering van elektriciteitswinning uit hernieuwbare energie gevoerd (zie werkdocument van de diensten van de Commissie).

Für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien haben das Vereinigte Königreich und die Niederlande aktiv eine neue Politik entwickelt, deren konkrete Ergebnisse sich allerdings erst noch zeigen müssen.
Voor elektriciteit uit hernieuwbare energie hebben het Verenigd Koninkrijk en Nederland actief in een nieuw beleid geïnvesteerd, hoewel dit nog niet al zijn vruchten heeft afgeworpen.

Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten haben auch auf dem Gebiet der Politik und der Regulierung eine Vorreiterrolle übernommen, z.B. bei der Festlegung von Zielen und der Schaffung geeigneter finanzieller Rahmenbedingungen zur Förderung der erneuerbaren Energien.
De Europese Unie en haar lidstaten hebben een pioniersrol gespeeld met hun beleid en regelgeving - met o.m. als resultaat streefcijfers - en de financiële regelingen die nodig zijn om hernieuwbare energie vooruit te helpen.

Dieses künftige Programm sollte auch die Weiterentwicklung und Umsetzung der EU-Politik im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz weiterhin unterstützen.
Dit toekomstige programma zou tevens steun moeten blijven geven aan de uitstippeling en de tenuitvoerlegging van het EU-beleid op het gebeid van hernieuwbare energie en energie-efficiëntie.

Die Frage der Politik der erneuerbaren Energien muss daher Kern der AKP-EU-Abkommen über Entwicklungszusammenarbeit sein.
Het beleid inzake hernieuwbare energie moet daarom een kernonderwerp zijn van de ACS-EU overeenkomsten voor ontwikkelingssamenwerking.

Die Politik der EU muss daher Ägypten auf seinem Weg zu Reformen unterstützen und dem ägyptischen Volk helfen, seine eigene Zukunft eigenständig zu wählen.
Het Europese beleid moet Egypte dan ook begeleiden op weg naar hervormingen en het Egyptische volk helpen zijn eigen toekomst te kiezen.

Der Energieeffizienz und den erneuerbaren Energien muss bei der bilateralen und der multilateralen Entwicklungshilfe weitaus größere Beachtung geschenkt werden, und die EU sollte auch den Aufbau der institutionellen Kapazitäten finanzieren und aktiv unterstützen.
Er moet in het kader van de bilaterale en multilaterale ontwikkelingshulp nog veel meer aandacht worden besteed aan energie-efficiëntie en hernieuwbare energie, en de EU zou ook de opbouw van institutionele capaciteit moeten financieren en actief moeten ondersteunen.

Biomasse ist der einzige Kohlenstoffträger unter den erneuerbaren Energien und daher besonders wichtig für die Herstellung kohlenstoffhaltiger Produkte.
Biomassa is de enige koolstofhoudende hernieuwbare energiebron en is derhalve van bijzonder belang voor de productie van koolstofhoudende producten.

Die Additivität der Kosten für die Nutzung der verschiedenen Spannungspegel und die daraus resultierenden Kostenvorteile von dezentraler Erzeugung von Elektrizität aus erneuerbaren Energien muss bei der Entgeltbestimmung berücksichtigt werden; um faire Wettbewerbsbedingungen zu schaffen, sollten vom benutzten Spannungspegel abhängige Durchleitungstarife für erneuerbare Energiequellen zur Anwendung kommen.
Bij de vaststelling van tarieven moet rekening worden gehouden met het additieve karakter van de kosten voor het gebruik van de diverse spanningsniveaus en de daaruit resulterende kostenvoordelen van decentrale opwekking van elektriciteit uit hernieuwbare energie, zodat .- om eerlijke concurrentievoorwaarden te scheppen - gebruik dient te worden gemaakt van op het gebruikte spanningsniveau gebaseerde doorvoertarieven voor hernieuwbare energiebronnen.