Vertaling van "plätzen mastschweine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mastschwein
mestvarken

Mastschwein | Nutzschwein | Zuchtlaeufer
gebruiksvarken

Bersten | Platzen
barsten | scheuren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In einigen Fällen wurden Projekte, die einen bestimmten Schwellenwert überschritten, aus dem Anhang II in den Anhang I verschoben. Beispielsweise waren zunächst alle Anlagen zur Intensivhaltung oder -aufzucht von Gefluegel oder Schweinen in Anhang II erfasst, gemäß Änderungsrichtlinie 97/11/EG gehören Projekte, bei denen die Schwelle von 85 000 Plätzen für Masthähnchen und -hühnchen, 60 000 Plätzen für Hennen, 3 000 Plätzen für Mastschweine (Schweine über 30 kg) oder 900 Plätzen für Sauen überschritten wird, zu den Projekten des Anhangs I, bei denen eine UVP verbindlich vorgeschrieben ist.
Sommige projecten die eerst in bijlage II stonden, zijn overgeheveld naar bijlage I voorzover ze een bepaalde drempel overschrijden. Bijvoorbeeld intensieve pluimvee- en varkenshouderijen vielen eerst altijd onder bijlage II; op grond van 97/11/EG vallen installaties met meer dan 85.000 plaatsen voor mesthoenders, 60.000 plaatsen voor hennen, 3.000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg) en 900 plaatsen voor zeugen onder bijlage I en is een m.e.r. verplicht.

Für die Betriebe, die mehr als 2 000 Plätze für Mastschweine aufweisen und die vor dem Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses innerhalb einer Kette tätig sind, die in Anwendung des Ministerialerlasses vom 2. Februar 2004 als Sparte von differenzierter Qualität anerkannt ist, entspricht die Höchstzahl der Plätze für die Schweine der Anzahl an Plätzen, die vor dem Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses in diesen Betrieben festgestellt worden ist.
Voor de bedrijven die over meer dan 2 000 mestvarkensplaatsen beschikken en die, vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit in een keten erkend als van gedifferientieerde kwaliteit overeenkomstig het ministeriële besluit van 2 februari 2004 produceren, is het maximumaantal varkensplaatsen gelijk aan het aantal plaatsen dat in deze bedrijven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit is vastgesteld.

b)3 000 Plätzen für Mastschweine (Schweine über 30 kg) oder
b)3 000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg); of

(b) 2000 Plätzen für Mastschweine (Schweine über 30 kg) oder
(b) 2 000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg), of

2 000 Plätzen für Mastschweine (Schweine über 30 kg) oder.
2 000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg); of

2 000 Plätzen für Mastschweine (Schweine über 30 kg) oder
2 000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg);

b) 2 000 Plätzen für Mastschweine (Schweine über 30 kg);
b) 2 000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg);

ii) mit 2 000 Plätzen für Mastschweine (über 30 kg)
ii) Met 2 000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg)

mit 2 000 Plätzen für Mastschweine (über 30 kg)
2000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg)

b) 3 000 Plätzen für Mastschweine (Schweine über 30 kg) oder
b) 3 000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg) of