Vertaling van "plenum bestätigt wurde " (Duits → Nederlands) :

Obgleich die ablehnende Stellungnahme vom Plenum bestätigt wurde, wurde der Kandidat vom Rat zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt.
Hoewel het afwijzende advies door de plenaire vergadering werd bevestigd, werd de kandidaat door de Raad toch tot lid van de Rekenkamer benoemd.

Im Fall der Berichte von Malcolm Harbour und Pilar del Castillo Vera wurde die erzielte Einigung vom Plenum bestätigt.
Wat de verslagen van de leden Harbour en Del Castillo betreft, werden de bereikte overeenkomsten tijdens de plenaire bevestigd.

im Falle eines Rücktritts erscheint das nachfolgende Kommissionsmitglied in offizieller Funktion erst dann vor dem Parlament oder dem Rat, wenn seine Ernennung durch das normale parlamentarische Verfahren (Anhörung und Abstimmung im Plenum) bestätigt wurde;
in geval van aftreden zal de plaatsvervangende commissaris niet in een officiële hoedanigheid verschijnen in het Parlement of de Raad totdat zijn of haar benoeming is goedgekeurd via de gebruikelijke procedure in het Parlement (hoorzitting en stemming in de plenaire vergadering);

im Falle eines Rücktritts tritt das nachfolgende Kommissionsmitglied sein Amt erst dann an, wenn seine Ernennung vom Parlament bestätigt wurde (Hearing und Abstimmung im Plenum);
in geval van aftreden zal de plaatsvervangende commissaris pas in functie treden nadat zijn of haar benoeming is goedgekeurd door het Parlement (hoorzitting en stemming in de plenaire vergadering);