Vertaling van "planungen etwaige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

strategische Planungen für den Lebensmittelsektor durchführen | strategische Planungen für den Nahrungsmittelsektor durchführen
strategische planning in de voedingsmiddelenindustrie uitvoeren

etwaige Rückzahlung
te verwachten terugbetaling

Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente
Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien

etwaiges Aufleben des vorangegangenen Verfahrens
de voordien aangevangen regeling blijft eventueel gelden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) bei Planungen für etwaige nationale Pläne oder nationale Strategien;
(b) uitstippelen van nationale plannen of nationale strategieën, indien van toepassing;

In der Fortschreibung 2003 wird diese Strategie durch zwei neue Haushaltsregeln ergänzt: (1) etwaige gegenüber den Erwartungen höhere Einnahmen infolge günstigerer Konjunkturentwicklungen werden zum Defizitabbau verwendet, und (2) etwaige aus einem gegenüber den Planungen geringeren Ausgabenanstieg sich ergebende Haushaltsspielräume werden für Steuererleichterungen verwendet.
In de actualisering van 2003 wordt deze strategie aangevuld met twee nieuwe begrotingsregels: 1) alle ontvangsten die hoger zijn dan voorzien als gevolg van een gunstiger conjunctuurontwikkeling worden voor de vermindering van het tekort aangewend, en 2) iedere marge die ontstaat door een minder sterke uitgavenstijging dan verwacht zal aan belastingverlagingen worden besteed.

Betreffend die zweite Haushaltsregel und unter Berücksichtigung der erforderlichen Beschleunigung des Defizitabbaus sollten etwaige sich aus einem gegenüber den Planungen geringeren Ausgabenanstieg ergebende Haushaltsspielräume für den Defizitabbau verwendet werden.
Wat de tweede begrotingsregel betreft, zou Frankrijk - gelet op de noodzaak om het tekort sneller terug te dringen - iedere begrotingsmarge die ontstaat door een tragere uitgavenstijging dan voorzien aan terugdringing van het tekort moeten besteden.