Traduction de «pkk kongra-gel geänderte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Freiheits- und Demokratiekongress Kurdistans | Kurdische Arbeiterpartei | Kurdischer Volkskongress | KADEK [Abbr.] | KONGRA-GEL [Abbr.] | PKK [Abbr.]
Congres voor Vrijheid en Democratie in Koerdistan | Koerdische Arbeiderspartij | Volkscongres van Koerdistan | KADEK [Abbr.] | Kongra-Gel [Abbr.] | PKK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Kurdische Arbeiterpartei“ — „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“).
Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL).

Die Sicherheitslage im Südosten hat sich verschlechtert und es kam wieder zu Anschlägen der terroristischen Organisation PKK/Kongra-Gel.
De veiligheidssituatie in het zuidoosten is verslechterd en de aanvallen van de terroristische organisatie PKK/Kongra-Gel zijn hervat.

"Kurdische Arbeiterpartei" – "PKK" (alias "KADEK", alias "KONGRA-GEL")
Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)

"Kurdische Arbeiterpartei" –"PKK" (alias "KADEK", alias "KONGRA-GEL")
Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)

Außerdem prüfte der Rat vor kurzem noch Zusatzinformationen über die PKK/KONGRA-GEL; er änderte dann am 29. April 2008 dementsprechend die Rechtfertigung und teilte der PKK/KONGRA-GEL die geänderte Rechtfertigung der Aufforderung mit, ihm ihre Bemerkungen dazu zu übermitteln.
Daarnaast heeft de Raad onlangs aanvullende gegevens over de PKK/Kongra-Gel bestudeerd en dienovereenkomstig op 29 april 2008 de rechtvaardiging gewijzigd en vervolgens de gewijzigde rechtvaardiging bekendgemaakt aan de PKK/Kongra-Gel en deze gevraagd om diens bevindingen.

Die neuen Verfahren wurden auch bei der Annahme des derzeit in Kraft befindlichen Beschlusses berücksichtigt. Die PKK/KONGRA-GEL ist daher offiziell über die Gründe für ihre Aufnahme in die Liste informiert worden.
Met de nieuwe procedures is tevens rekening gehouden bij het vaststellen van het besluit dat momenteel van kracht is. De PKK/Kongra-Gel is bijgevolg officieel in kennis gesteld van de redenen van opname op voornoemde lijst.

„Kurdische Arbeiterpartei“ –„PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“)
Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)

Festlegung transparenterer Kriterien auf Unions-Ebene, insbesondere wenn Maßnahmen der Europäischen Union in den Mitgliedstaaten verfassungsmäßig geschützte Garantien beschränken könnten (Artikel 52 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und Artikel 8 der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK)) und Überarbeitung der EU-Maßnahmen, die vom EuGH verworfen worden sind (vgl. Rechtssachen T-228/02, Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran gegen Rat, T-47/03 Sison gegen Rat, T-253/04 Kongra-Gel u.a. gegen Rat, T-229/02 PKK gegen Rat zu den schwarzen Listen),
definitie van transparantere criteria op Unie-niveau, met name waar EU-maatregelen mogelijk garanties kunnen ondergraven die de grondwetten van de lidstaten verlenen (artikel 52 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en artikel 8 van het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (EVRM)) en herziening van EU-maatregelen die door het Hof van Justitie verboden zijn (zie Zaken T-228/02, Organisatie van Volksmujahedeen van Iran/Raad, T-47/03, Sison/Raad, T-253/04, Kongra-Gel/Raad, T-229/02, PKK/Raad, over zwarte lijsten),

Die PKK (und KONGRA-GEL, wie die PKK auch bezeichnet wird) wurde im Anhang zu dieses Beschlusses aufgeführt.
De PKK is (net als Kongra-Gel, dat een andere naam is voor de PKK) opgenomen in de bijlage bij dat besluit.

„Kurdische Arbeiterpartei“ — „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“)
Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)