Traduction de «pilotprojekte ausreichender zusätzlicher beweise » (Allemand → Néerlandais) :

Sollte dieses Vorgehen aufgrund der Pilotprojekte und ausreichender zusätzlicher Beweise wesentliche Unstimmigkeiten im Konzept aufzeigen, die eine ausgeglichene Einbeziehung wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Ziele behindern, so wird die Kommission prüfen, welche Maßnahmen zur Verbesserung der Kohärenz zwischen bestehenden rechtlichen und anderen Instrumenten notwendig sein können.
Mochten daarbij, op basis van proefprojecten en voldoende extra bewijsmateriaal, belangrijke inconsistenties in het beleid aan het licht worden gebracht die een evenwichtige integratie van de economische, sociale en milieudoelstellingen in de weg staan, dan zal de Commissie onderzoeken welke maatregelen noodzakelijk zijn om de samenhang tussen de bestaande juridische en andere instrumenten te vergroten.

Der zusätzliche Gesamtbetrag entspricht einer Erhöhung um 2,58 Milliarden, so dass für nicht im Wege des Mitentscheidungsverfahrens angenommene Programme und für andere jährliche Aktionen (Agenturen, Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen usw.) in den Jahren 2005 und 2006 ein ausreichender Spielraum bis zur Erreichung der angepassten und geänderten Obergrenze verbleibt.
Het totale bijkomende bedrag is goed voor een toename van 2,58 miljard EUR, zodat onder het aangepaste plafond een voldoende ruime marge overblijft voor programma's waartoe niet volgens de medebeslissingsprocedure wordt beslist en andere jaarlijkse acties (agentschappen, proefprojecten en voorbereidende acties enz.) in 2005 en 2006.