Vertaling van "phasen verhandlungen umfassend informiert " (Duits → Nederlands) :

Die Europaabgeordneten – ebenso wie die der nationalen und regionalen Parlamente – müssen vom ersten Tag der Verhandlungen an umfassend informiert sein.
Dat betekent dat de leden van het Europees Parlement, net als de leden van de nationale en regionale parlementen, vanaf dag één volledig op de hoogte moeten worden gehouden.

Nach Auffassung der Kommission ist es wichtig, dass die breite Öffentlichkeit korrekt und umfassend über die Absichten der EU bei den Verhandlungen informiert wird.
De Commissie vindt het van het allergrootste belang dat het algemene publiek nauwkeurig en volledig wordt geïnformeerd over wat de EU met de onderhandelingen wil bereiken.

Darüber hinaus ist darin festgelegt, dass die Kommission das Europäische Parlament in allen Phasen der Verhandlungen umfassend informiert.
Voorts moet zij op grond van dit mandaat het Europees Parlement in iedere fase van de onderhandelingen ten volle informeren.

11. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass das Parlament und alle Betroffenen während der gesamten Verhandlungen umfassend informiert und konsultiert werden;
11. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat het Parlement en alle belanghebbenden tijdens de hele duur van de onderhandelingen volledig worden geïnformeerd en geraadpleegd;

Das Europäische Parlament wird in allen Phasen der Verhandlungen umfassend unterrichtet und muss den Verhandlungsergebnissen zustimmen.
Het Europees Parlement zal in alle stadia van de onderhandelingen volledig geïnformeerd worden en zal moeten instemmen met het resultaat van de onderhandelingen.

17. fordert, dass die teilnehmenden Mitglieder des Europäischen Parlaments täglich über den Stand der Verhandlungen umfassend informiert werden, so dass die Verhandlungsführer der Gemeinschaft dem Standpunkt des Parlaments voll Rechnung tragen können;
17. wenst dat de leden van het Europees Parlement dagelijks volledig op de hoogte worden gehouden van de voortgang van de onderhandelingen, opdat de onderhandelaars van de Gemeenschap volledig rekening kunnen houden met de standpunten van het Parlement;

Das Europäische Parlament wird von der Kommission über sämtliche Phasen der Verhandlungen fortlaufend und umfassend informiert.
De Commissie zal het Europees Parlement volledig op de hoogte houden in alle stadia van de onderhandelingen.

Er bekräftigte, wie wichtig es ist, dass er von der Kommission regelmäßig, präzise und umfassend über den Fortgang der Verhandlungen informiert wird.
De Raad bevestigde dat het van belang is dat de Commissie tijdens de onderhandelingen regelmatig duidelijke en volledige informatie verstrekt.