Vertaling van "pflichtet herr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Präsident, dieses Parlament pflichtete der Europäischen Kommission bei der Forderung nach einer Erhöhung des Haushaltsplans 2011 um fast 6 % bei, und das in einer Zeit, in der die nationalen Regierungen entscheidende Einschnitte bei ihren eigenen Haushalten beabsichtigen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit Parlement schaart zich achter de Commissie en eist een verhoging van bijna zes procent voor de begroting 2011, terwijl de nationale regeringen in deze crisistijd flink het mes moeten zetten in hun eigen begrotingen.

Pflichtet Herr Juncker mir darin bei, dass die neoliberale Politik, bei der der Nachdruck auf den Markt gelegt wird, bei den Wählern zur Verstärkung des Widerstands gegen diese Verfassung beigetragen hat?
Is de heer Juncker het met mij eens dat het neoliberale beleid van nadruk op de markt heeft bijgedragen tot het verzet van de kiezers tegen deze grondwet?

Kommissarin Wallström pflichtete bei – oder zumindest pflichtet Herr Solbes nun dem bei, was sie uns seinerzeit sagte –, dass dieses Problem in den Anwendungsbereich der Habitat-Richtlinie falle.
Commissaris Solbes is evenals commissaris Wallström destijds van mening dat deze kwestie valt onder de Habitatrichtlijn.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament pflichtet dem Ansatz, den Herr Navarro in seinem Initiativbericht zugrunde gelegt hat, voll bei.
– (IT) Voorzitter, geachte collega’s, de Socialistische Fractie is het volledig eens met de aanpak van de geachte collega Navarro in zijn initiatiefverslag.