Traduction de «pflegepersonals sorgen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bedrohungen an den Türen erkennen | für Sicherheit an den Türen sorgen | die Sicherheit an Türen gewährleisten | für Türsicherheit sorgen
als portier werken | als uitsmijter werken | als bewaker werken | voor veiligheid aan de deur zorgen

für die Langlebigkeit einer Choreografie sorgen | für die Langlebigkeit einer Choreographie sorgen
levensduur van een choreografie garanderen

für Gesundheit und Sicherheit des Personals in Aquakulturen sorgen | für Gesundheit und Sicherheit von Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen in Aquakulturen sorgen
zorg dragen voor de gezondheid en veiligheid van aquacultuurmedewerkers | zorg dragen voor de gezondheid en veiligheid van aquacultuurpersoneel

Pflegeperson | vorrangige Unterstützung nichtfachlicher Pflegekräfte
niet-officiële verzorger

Pflegepersonal
ziekenverzorger

Pflegepersonal-Praktikant
stagiair-verzorgend personeel

Pflegepersonal
verplegend personeel

Pflegepersonal
verpleegkundig personeel

sorgen
voorzien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demenz durch sektorenübergreifende nationale Strategien, Aktionspläne oder Programme zur Demenz vorrangig ANZUGEHEN, um für eine geeignete Behandlung und Betreuung der Menschen mit Demenz, ihrer Familien und des Pflegepersonals zu sorgen, und dabei die Nachhaltigkeit der Gesundheits- und Sozialsysteme zu gewährleisten.
Prioriteit te verlenen aan het AANPAKKEN van dementie door middel van sectoroverschrijdende nationale dementiestrategieën, -actieplannen en -programma’s teneinde een passende behandeling en steun te kunnen bieden aan mensen met dementie, hun familie en hun verzorgers, en tegelijkertijd de houdbaarheid van de gezondheidszorg en de socialezekerheidsstelsels te waarborgen.

Außerdem wäre es auch sehr wichtig dafür zu sorgen, dass sich das medizinische und das Pflegepersonal als Teil der Ausbildung die Kenntnisse und Fähigkeiten aneignen, die sie benötigen, um Frauenleiden angemessen behandeln zu können.
Belangrijk is ook dat medisch en gezondheidspersoneel tijdens de opleiding vaardigheden ontwikkelt die het staat stellen specifieke vrouwenziekten op een adequate wijze te behandelen.

Es ist daher Aufgabe der Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass Verfahren und Vorschriften vorhanden sind, die die Rolle und Verantwortlichkeiten von Ärzten und Pflegepersonal festlegen.
Daarom moeten de lidstaten er zelf voor zorgen dat ze beschikken over de nodige procedures en bepalingen om de rol van medisch en verplegend personeel te definiëren.