Vertaling van "personen fischereisektor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beaufsichtigung von Personen | Supervision von Personen | Überwachung von Personen
begeleiding van personen | toezicht op personen

vermisste bzw. nicht identifizierte Personen | vermisste Personen und nicht identifizierte Personen
vermiste en niet-geïdentificeerde personen

eine kontinuierliche berufliche Entwicklung im Fischereisektor anstreben
continue professionele ontwikkeling op het gebied van visserijactiviteiten doormaken | zich continu professioneel ontwikkelen op het gebied van visserijactiviteiten

mit Herausforderungen im Fischereisektor umgehen
omgaan met moeilijke omstandigheden in de visserijsector

Werbefonds zugunsten des Fischereisektors
promotiefonds visserij en aquacultuur

Rechtsträger im Fischereisektor
visserijlichaam

Steuer der natürlichen Personen
personenbelasting

Erkennungsnummer des Nationalregisters der natürlichen Personen
identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen

Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge
Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening

Beschluss zu Verhandlungen über das Einreise- und Aufenthaltsrecht natürlicher Personen [ DNNP ]
Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen [ DNNP | BONP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Beträge werden je nach Größe des Fischereisektors, der Zahl der in diesem Wirtschaftsbereich tätigen Personen und den für die Fischerei und ihren Fortbestand notwendigen Anpassungen auf die einzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt.
De bedragen worden over de lidstaten verdeeld volgens het belang van de visserijsector, het aantal personen dat in deze sector werkzaam is en de aanpassingen die voor de visserijsector en de voortzetting van de visserijactiviteiten noodzakelijk worden geacht.

Die Kommission hofft, dass sich an dieser Debatte politische Entscheidungsträger und Bürgern aus einem breiten Spektrum beteiligen, von Personen direkt aus dem Fischereisektor über solche aus anderen Politikbereichen bis zu europäischen Bürgern im Allgemeinen in ihrer Funktion als Verbraucher, Bürger und Steuerzahler.
De Commissie wil bij deze discussie een groot aantal beleidsmakers en burgers betrekken, gaande van rechtstreeks bij de visserijsector als bij andere beleidsgebieden betrokken partijen, tot gewone Europese burgers, consumenten en belastingbetalers.

(g) „Endnutzer“ an der wissenschaftlichen Auswertung von Daten über den Fischereisektor interessierte natürliche oder juristische Personen oder Organisationen;
(g) "eindgebruikers": natuurlijke of rechtspersonen of organisaties die belang hebben bij de wetenschappelijke analyse van gegevens betreffende de visserijsector;

(g) "Endnutzer" an der wissenschaftlichen Auswertung von Daten über den Fischereisektor interessierte natürliche oder juristische Personen oder Organisationen ;
(g) "eindgebruikers": natuurlijke of rechtspersonen of organisaties die belang hebben bij de wetenschappelijke analyse van gegevens betreffende de visserijsector ;

(4) Die Maßnahmen zur Umstrukturierung des Fischereisektors und andere Aspekte der Gemeinsamen Fischereipolitik, vor allem die angestrebte Anpassung der Fangkapazitäten zur Herstellung eines stabilen und dauerhaften Gleichgewichts zwischen der Kapazität der Fangflotten und den ihnen innerhalb und außerhalb der Gemeinschaftsgewässer eingeräumten Fangmöglichkeiten sowie zur Gewährleistung einer angemessenen Lebenshaltung für die Fischer und alle anderen in diesem Sektor tätigen Personen gemäß den Bestimmungen von Artikel 33 des Vertrags müssen aufeinander abgestimmt werden.
(4) Er moet voor worden gezorgd dat het beleid voor herstructurering van de visserijsector coherent is met de andere componenten van het gemeenschappelijk visserijbeleid, en met name met de doelstelling om een duurzaam evenwicht tot stand te brengen tussen de capaciteit van de vissersvloten en de voor deze vloten beschikbare vangstmogelijkheden in de wateren van de Gemeenschap en daarbuiten en om de vissers en alle andere bij de bedrijfstak betrokken actoren conform de bepalingen van artikel 33 van het Verdrag een redelijke levensstandaard te verzekeren .

Ein Teil der Mittel soll für Informationsmaßnahmen betreffend die Revision der gemeinsamen Fischereipolitik verwendet werden, um ihre Umsetzung, die Beteiligung der von Berufs wegen in diesem Sektor tätigen Personen und anderen betroffenen Parteien, insbesondere durch dezentralisierte Maßnahmen in Fischerverbänden und in Gebietskörperschaften von Regionen, die vom Fischereisektor abhängen, zu gewährleisten.
Een deel van de kredieten is bestemd voor voorlichtingsacties in verband met de herziening van het GVB, teneinde ervoor te zorgen dat deze wordt uitgevoerd en degenen die in de visserijsector werkzaam zijn en andere getroffenen hierbij worden betrokken, met name door gedecentraliseerde activiteiten via beroepsverenigingen en non-gouvernementele organisaties in gebieden die van de visserijsector afhankelijk zijn.

Der Fischereisektor, der 1,4% des BIP ausmacht, verfügt über eine Flotte von etwa 1.100 Fischerbooten und 89 industriellen Fangschiffen (Fisch, Garnelen, Kopffüßer) und bietet ca. 20.000 Personen Beschäftigung.
De visserijsector, die 1,4% van het BBP uitmaakt, heeft een vloot van zo'n 1.100 prauwen en 89 industriële schepen (vis, garnalen, cephalopoden) en biedt werk aan ca. 20 000 personen.