Vertaling van "personellen materiellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Straßburger Patentübereinkommen | Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente
Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht

Ersatz des materiellen Schadens
schadevergoeding | vergoeding van materiële schade

die in Artikel XVII vorgeschriebenen materiellen Disziplinen
de in artikel XVII beschreven essentiële disciplines

Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente
Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht

Generaldirektion der Materiellen Mittel
Algemene Directie Materiële Middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Umfang und Inhalt der sonderpädagogischen Förderung werden durch den individuellen sonderpädagogischen Förderbedarf sowie die personellen, materiellen und organisatorischen Rahmenbedingungen bestimmt.
De omvang en de inhoud van het onderwijs aan leerlingen met specifieke behoeften worden vastgelegd op basis van de individuele speciale onderwijsbehoeften evenals de personeels-, materiële en organisatorische kadervoorwaarden.

3. die Beschreibung der finanziellen, personellen und materiellen Gegebenheiten vor Ort;
3° een beschrijving van de plaatselijke situatie wat financiële, personele en materiële middelen betreft;

4. die Beschreibung der finanziellen, personellen und materiellen Gegebenheiten vor Ort;
4° een beschrijving van de plaatselijke situatie wat financiële, personele en materiële middelen betreft;

4. der finanziellen, personellen und materiellen Gegebenheiten vor Ort.
4° de plaatselijke situatie wat financiële, personele en materiële middelen betreft.

1. Die Fernleitungsnetzbetreiber müssen über alle personellen, materiellen und finanziellen Ressourcen verfügen, die zur Erfüllung ihrer Pflichten im Rahmen dieser Richtlinie und für die Geschäftstätigkeit der Gasfernleitung erforderlich sind, sofern
1. Transmissiesysteembeheerders beschikken over alle menselijke, fysieke en financiële middelen die nodig zijn om hun uit deze richtlijn voortvloeiende verplichtingen na te komen en de reguliere werkzaamheden van transmissie van elektriciteit uit te voeren, mits:

Auf Vorschlag des Ombudsmanns legt das Präsidium den materiellen und personellen Rahmen für die Ausübung seines Amtes fest.
Op voorstel van de ombudsman bepaalt het Bureau het materiële en personeelskader voor de uitoefening van het ambt.

sich zu vergewissern, dass die nationalen Stellen mit ausreichenden personellen, materiellen und finanziellen Mitteln ausgestattet sind, um die ihnen übertragenen Aufgaben effektiv zu erfüllen,
zich ervan vergewissen dat de nationale agentschappen beschikken over toereikende personele, materiële en financiële middelen om zich doeltreffend te kunnen kwijten van hun taken,

sich zu vergewissern, dass die nationalen Stellen mit ausreichenden personellen, materiellen und finanziellen Mitteln ausgestattet sind, um die ihnen übertragenen Aufgaben effektiv zu erfüllen,
zich ervan te vergewissen dat de nationale autoriteiten beschikken over toereikende personele, materiële en financiële middelen om zich doeltreffend te kunnen kwijten van hun taken,