Traduction de «personalmitglied dienststellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union
Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol

Personalmitglied mit Arbeitsvertrag
contractueel personeelslid

zeitweiliges Personalmitglied
tijdelijk aangesteld personeelslid

Personalmitglied auf Probe
stagiair

ordnungsgemäßes Arbeiten der Dienststellen
functioneren van haar diensten

Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen
organisatie en werking va de dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15° "Personalmitglied": das Mitglied des Personals der in Artikel 2 erwähnten Einheiten, unabhängig von dem Arbeitsrechtsverhältnis, durch welches es mit diesen Dienststellen verbunden ist, mit Ausnahme des Bediensteten;
15° het personeelslid: personeelslid van de eenheden bedoeld in artikel 2, ongeacht de juridische arbeidsband die hem met deze diensten verbindt, de ambtenaar uitgezonderd;

19° "Personalmitglied": das Mitglied des Personals der in Artikel 2 erwähnten Einheiten, unabhängig von dem Arbeitsrechtsverhältnis, durch welches es mit diesen Dienststellen verbunden ist, mit Ausnahme des Bediensteten;
19° het personeelslid: personeelslid van de eenheden bedoeld in artikel 2, ongeacht de juridische arbeidsband die hem met deze diensten verbindt, de ambtenaar uitgezonderd;

Art. 24 - Der Generaldirektor der Dienststellen für Haushalt und Finanzen des ÖDW oder jeder zu diesem Zweck von ihm benannte Bedienstete bzw. jedes zu diesem Zweck von ihm benannte Personalmitglied der Stufe A, B oder C sorgt für:
Art. 24. De directeur-generaal van de begrotings- en financiëndiensten van de Waalse Overheidsdienst of elke ambtenaar of elk personeelslid van niveau A, B of C dat daartoe door hem is aangewezen, gaat over tot :

6° Teilnehmer: das Personalmitglied der Dienststellen der Wallonischen Regierung, der Dienststellen der Regierung der Französischen Gemeinschaft oder der von der Wallonischen Region bzw. der Französischen Gemeinschaft abhängenden Einrichtungen öffentlichen Interesses, das an einer von der Schule oder von den mit der Ausbildung beauftragten Dienststellen organisierten Ausbildung teilnimmt;
6° deelnemer: het personeelslid van de diensten van de Waalse Regering, van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap of van de openbare instellingen die van het Waalse Gewest of van de Franse Gemeenschap afhangen, dat een opleiding volgt, georganiseerd door de bestuursschool of de vormingsdiensten;

5° interner Ausbilder: das Personalmitglied der Dienststellen der Wallonischen Regierung, der Dienststellen der Regierung der Französischen Gemeinschaft oder der von der Wallonischen Region bzw. der Französischen Gemeinschaft abhängenden Einrichtungen öffentlichen Interesses, das der Schule oder den mit der Ausbildung beauftragten Dienststellen gelegentlich seine Dienste zur Verfügung stellt;
5° interne opleidingenverstrekker: het personeelslid van de diensten van de Waalse Regering, van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap of van de openbare instellingen die van het Waalse Gewest of van de Franse Gemeenschap afhangen, dat occasioneel zijn medewerking verleent aan de bestuursschool of aan de vormingsdiensten;

" 10° Personalmitglied: Mitglied des Personals der Dienststellen der Regierung, unabhängig von dem Arbeitsrechtsverhältnis, durch welches es mit diesen Dienststellen verbunden ist" .
" 10° personeelslid : personeelslid van de Regeringsdiensten, ongeacht de juridische arbeidsband die hem met deze diensten verbindt" .

Das der Dienststelle eWBS übertragene Personalmitglied des Ministeriums der Französischen Gemeinschaft unterliegt ab dem Datum seiner Ubertragung den Bestimmungen, die das Verwaltungs- und Besoldungsstatut der Bediensteten der Dienststellen der Regierung der Wallonischen Region regeln, und allen in Anwendung dieser Bestimmungen getroffenen Massnahmen, oder der Verwaltungs- und Besoldungslage des vertraglichen Personals der Dienststellen der Wallonischen Regierung.
Het naar de dienst eWBS overgeplaatste personeelslid van het Ministerie van de Franse Gemeenschap wordt op de datum van zijn overplaatsing onderworpen aan de bepalingen die het admininistratief en geldelijk statuut van de personeelsleden van de diensten van de Waalse Regering vormen en aan alle maatregelen genomen overeenkomstig die bepalingen, of aan de administratieve en geldelijke toestand van de leden van het contractuele personeel van de diensten van de Waalse Regering.

8° das Amt als öffentlicher Verwalter. Die Artikel 1, 6, 10, 11 und 12 des Gesetzes vom 18. September 1986 zur Einführung eines politischen Urlaubs für die Personalmitglieder der öffentlichen Dienststellen finden gegebenenfalls und unter Berücksichtigung der notwendigen Anpassungen Anwendung auf das Personalmitglied der öffentlichen Dienststellen, das als Vermittler ernannt wird.
De artikelen 1, 6, 10, 11 en 12 van de wet van 18 september 1986 tot instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de overheidsdiensten zijn toepasselijk op het personeelslid van de overheidsdiensten, in voorkomend geval, dat, mits de nodige aanpassingen, benoemd is als ombudsman.

Artikel 1 - Das Personalmitglied der Dienststellen der Wallonischen Regierung und der der Region unterstehenden Einrichtungen öffentlichen Interesses, dessen Name, Vorname, Herkunftsdienststelle, Dienstgrad und Gehaltsstufe in der Anlage angegeben sind, wird auf die per Dekret vom 26. März 2012 gegründete, der Französischen Gemeinschaft und der Wallonischen Region gemeinsame Schule für öffentliche Verwaltung übertragen.
Artikel 1. Het personeelslid van de diensten vaan de Waalse Regering en van de instellingen van openbaar nut die onder het Gewest ressorteren van wie de naam, voornaam, dienst van herkomst, graad en weddeschaal in bijlage vermeld staan, wordt overgeplaatst naar de aan de Franse Gemeenschap en aan het Waalse Gewest gemeenschappelijke openbare bestuursschool die bij het decreet van 26 januari 2012 is opgericht.

Artikel 1 - Das Personalmitglied der Dienststellen der Wallonischen Regierung und der der Region unterstehenden Einrichtungen öffentlichen Interesses, dessen Name, Vorname, Herkunftsdienststelle, Dienstgrad und Gehaltstabelle in der Anlage angegeben sind, wird auf die per Dekret vom 26. März 2012 gegründete, der Französischen Gemeinschaft und der Wallonischen Region gemeinsame Schule für öffentliche Verwaltung übertragen.
Artikel 1. Het personeelslid van de diensten van de Waalse Regering en van de instellingen van openbaar nut die onder het Gewest ressorteren van wie de naam, voornaam, dienst van herkomst, graad en weddeschaal in bijlage vermeld staan, wordt overgeplaatst naar de aan de Franse Gemeenschap en aan het Waalse Gewest gemeenschappelijke openbare bestuursschool die bij het decreet van 26 januari 2012 is opgericht.