Traduction de «personalbedarf entsprechenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voraussichtlicher Fälligkeitsplan des jährlichen Mittel- und Personalbedarfs
tijdschema met een raming van de in elk van de betrokken jaren benodigde kredieten en personeelsleden

Personalbedarf ermitteln
noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen

den Personalbedarf abdecken
voldoen aan de personeelsbehoefte

Personalbedarf
personeelsbehoefte

außerordentlicher und zeitweiliger Personalbedarf
buitengewone en tijdelijke personeelsbehoefte

Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen | COST 507 [Abbr.]
Comité van beheer Cost 507 Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen | COST 507 [Abbr.]

damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden
opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verkehrszunahme wird hauptsächlich durch die Schaffung neuer Sektoren aufgefangen, was zu einem höheren Personalbedarf und entsprechenden Kosten führt.
De toename van het verkeer wordt vooral opgevangen door nieuwe "sectoren" te openen, wat een proportionele toename van het personeel en dus ook de kosten met zich meebrengt.

Dort, wo die Exekutivagenturen Arbeit von den entsprechenden GDs wegnehmen, die vorher diese Aufgaben wahrnahmen, sollte – bei gleich bleibendem Arbeitsanfall – der Personalbedarf in der entsprechenden GD geringer ausfallen.
Als uitvoerende agentschappen taken verrichten die eerder door een DG van de Commissie werden verricht, dan betekent dit dat ceteris paribus bij dit DG minder personeel nodig is.

9. erneuert seine im Rahmen der Entlastung 1998 erhobene Forderung an die Kommission, im Hinblick auf das Auslaufen des EGKS-Vertrags den realen Personalbedarf zu ermitteln, gegebenenfalls die betroffenen Dienststellen umzustrukturieren und ihm einen entsprechenden Bericht vor Auslaufen des Vertrags vorzulegen;
9. herhaalt zijn in het kader van de kwijting 1998 gedane oproep aan de Commissie om een beoordeling te maken van de daadwerkelijke personeelsbehoefte in de context van het verstrijken van het EGKS-Verdrag, indien noodzakelijk een reorganisatie van de betrokken diensten door te voeren en een plan daarvoor vóór het verstrijken van het EGKS-Verdrag aan het Parlement voor te leggen;

10. weist die Kommission auf seine Entschließungen vom 28. Oktober 1999 zum EGKS-Funktionshaushaltsplan und zum Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union hin, in dem das Europäische Parlament die Exekutive im Hinblick auf das Auslaufen des EGKS-Vertrags auffordert, den realen Personalbedarf zu ermitteln, die Dienststellen in den betroffenen Generaldirektionen umzustrukturieren und dem EP einen entsprechenden Bericht vorzulegen;
10. herinnert de Commissie aan zijn resoluties van 28 oktober 1999 over de operationele begroting van de EGKS en over de EU-begroting , waarin het Parlement de Commissie met het oog op het verstrijken van het EGKS-Verdrag verzocht het bestek op te maken van de reële behoeften aan personeel en de betrokken diensten in de desbetreffende directoraten-generaal dienovereenkomstig te reorganiseren, en daarover aan het EP verslag uit te brengen;