Vertaling van "pensionen versicherungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Inkassobeauftragte für Versicherungen | Inkassobeauftragter für Versicherungen | Inkassobeauftragter für Versicherungen/Inkassobeauftragte für Versicherungen
incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster verzekeringen | incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster voor verzekeringen

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
voorzieningen voor pensioenverplichtingen en soortgelijke verplichtingen

Angemessenheit der Renten | Angemessenheit von Pensionen und Renten
toereikendheid van pensioenen

Minister der Volksgesundheit und der Pensionen
Minister van Volksgezondheid en Pensioenen

Staatssekretär für Pensionen
Staatssecretaris voor Pensioenen

eidesstattliche Versicherungen aufnehmen
verklaringen afnemen

Minister der Pensionen
Minister van Pensioenen

Verwaltung der Pensionen
Bestuur der Pensioenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die klagende Partei beantragt « die Anwendung insgesamt » des am 14. Juli 1994 koordinierten Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung und bittet den Verfassungsgerichtshof « zu veranlassen, dass [sie] in Zukunft für alles, was die staatlichen Pensionen und Versicherungen anbelangt, nur Nachrichten von den staatlichen Diensten erhält, und nichts mehr von der Holding AG ».
De verzoekende partij vordert « de toepassing in zijn geheel » van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en vraagt dat het Grondwettelijk Hof « het nodige wil doen dat [zij] in de toekomst, alles wat de Rijkspensioenen en de Rijksverzekeringen betreft, enkel berichten van de Rijksdiensten zal ontvangen, niets meer van de Holding NV ».

54. ist der Auffassung, dass der Zugang zu Finanzdienstleistungen (Kleinstkredite, Bankkonten und grundlegende Bankdienstleistungen, Hypotheken, Leasing und Factoring, Versicherungen, Pensionen, inländische und internationale Überweisungen) insbesondere für Einzelpersonen in den Entwicklungsländern notwendig ist, damit sie grundlegenden wirtschaftlichen Tätigkeiten nachgehen können, und fordert daher die Kommission auf, einen besseren Marktzugang für Finanzdienstleistungen in den Entwicklungsländern zu fördern und eine solide aufsichtsrechtliche Regelung, die Entwicklung von Wettbewerbsmärkten sowie die Ausbildung auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen zu unterstützen;
54. is van mening dat het voor personen in ontwikkelingslanden die basale economische activiteiten willen ontplooien, met name nodig is dat ze toegang tot financiële diensten hebben (microkredieten, bankrekeningen en essentiële bankdiensten, hypotheken, lease en factoring, verzekeringen, pensioenen en binnenlandse en buitenlandse overboekingen), en verzoekt de Commissie derhalve om in ontwikkelingslanden een betere markttoegang voor financiële diensten te bevorderen, naast goede regelgeving voor toezicht, de ontwikkeling van concurrerende markten en voorlichting over financiële diensten.

Finanzdienstleistungen, außer Versicherungen und Pensionen, a. n. g.
Financiële diensten, met uitzondering van verzekeringen en pensioenfondsen, n.e.g.

Sonstige Finanzdienstleistungen, außer Versicherungen und Pensionen
Andere financiële diensten, met uitzondering van verzekeringen en pensioenfondsen

Sonstige Finanzdienstleistungen, außer Versicherungen und Pensionen a. n. g.
Andere financiële diensten, met uitzondering van verzekeringen en pensioenfondsen, n.e.g.

Finanzdienstleistungen, außer Versicherungen und Pensionen
Financiële diensten, met uitzondering van verzekeringen en pensioenfondsen