Vertaling van "patienten schweren erkrankungen prognostiziert " (Duits → Nederlands) :

Ein weiteres wichtiges Thema ist die gestiegene Zahl der Medikationsfehler, die zu schweren Erkrankungen bei den Patienten geführt haben, beispielsweise Verwechslungen der Arzneimittelnamen und Verschreibungs-, Abgabe- oder Verabreichungsfehler.
Een ander groot gezondheidsprobleem vloeit ook voort uit het feit dat er steeds meer medicatiefouten worden gemaakt, wat patiënten in ernstige gezondheidsschade heeft toegebracht, bijvoorbeeld door naamsverwarring van geneesmiddelen en foute voorschriften, onjuiste toediening en administratieve vergissingen.

Für Arzneimittel, bei denen ein günstiges Risiko-Nutzen-Verhältnis für Patienten mit schweren Erkrankungen prognostiziert wird, kann unter strengen Auflagen eine vorläufige Genehmigung für ein Jahr erteilt werden.
Voor geneesmiddelen waarbij voor patiënten met een ernstige ziekte een gunstige verhouding tussen risico en baten wordt geprognosticeerd, kan onder strenge voorwaarden een voorlopige vergunning voor een jaar worden verleend.