Traduction de «passiven indirekten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Partner der indirekten bilateralen Zusammenarbeit
partner van de indirecte bilaterale samenwerking

Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung
Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen

Harmonisierung und Angleichung der indirekten Steuern
harmonisatie en onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen

Veränderung der direkten oder indirekten Steuerbelastung
verandering van de druk der directe of indirecte belastingen

Verfahren der passiven Veredelung
regeling passieve veredeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach Darlegung der klagenden Parteien führe das angefochtene Gesetz trotz seiner allgemeinen Formulierung zu einer Situation der passiven und indirekten Diskriminierung.
Volgens de verzoekende partijen zou de bestreden wet, ondanks het algemene karakter van de bewoordingen ervan, een situatie van passieve en indirecte discriminatie tot stand brengen.

Für die direkten und indirekten Kosten der passiven Verdolmetschung — einschließlich der Kosten im Falle einer Absage, die dem Rat vom Gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienst in Rechnung gestellt werden, hat die Ständige Vertretung des Vereinigten Königreichs entsprechend den Nummern 11 und 12 aufzukommen.
De directe en indirecte kosten van de passieve vertolking zoals die, ook in geval van annulering, door het DG SCIC aan de Raad in rekening worden gebracht, worden overeenkomstig de punten 11 en 12 door de permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk voldaan.

(21) Die direkten und indirekten sozioökonomischen Kosten der aktiven und passiven Tabakaufnahme sollten in Zusammenhang mit den entsprechenden Gemeinschaftsprogrammen regelmäßig bewertet und veröffentlicht werden.
(21) In de context van de passende communautaire programma's dienen de directe en indirecte kosten van het actieve en passieve gebruik van tabak regelmatig te worden geëvalueerd en voor het publiek beschikbaar gesteld.

(14b) Die direkten und indirekten sozio-ökonomischen Kosten der aktiven und passiven Tabakaufnahme sollten regelmäßig bewertet und veröffentlicht werden.
(14 ter) De directe en indirecte sociaal-economische kosten van het actieve en passieve gebruik van tabak dienen regelmatig te worden geëvalueerd en gepubliceerd.