Vertaling van "passage entschließung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entschließung (EU) [ Entschließung der Gemeinschaft | Entschließung der Kommission ]
resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]

Entschließung EP [ Entschließung des Europäischen Parlaments ]
EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]

Entschließung [ Resolution ]
resolutie

Entschließung
resolutie

Entwurf einer legislativen Entschließung
ontwerpwetgevingsresolutie

gemeinsame Entschließung
geconsolideerde resolutie

Weiterbehandlung der Entschließung
follow-up van de parlementaire resoluties

Passage | Übertragung von Mikroorganismen von einer Kultur zur
passage | ontlasting

Transit | Passage
transit | doorvoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zum Beispiel haben wir vergangene Woche eine Entschließung zur Ukraine angenommen, die eine Passage enthielt, die viele ukrainische Patrioten zu Recht als Beleidigung ihres Nationalhelden, Stepan Bandera, empfinden.
Vorige week hebben we bijvoorbeeld gestemd over een resolutie inzake Oekraïne, waarin een zinsnede staat die veel Oekraïense patriotten terecht beledigend vinden voor hun nationale held, Stepan Bandera.

Ich kann die Passage der Entschließung, wonach beim Ausbleiben positiver Entwicklungen in diesem Bereich die Politik gegenüber Libyen unbedingt überdacht werden sollte, nur voll und ganz unterstützen.
Ik sta volledig achter de resolutie waarin staat dat herziening van het beleid ten aanzien van Libië absoluut noodzakelijk is, als er geen positieve ontwikkelingen zijn in deze zaak.

Die Tatsache, daß in unserer Entschließung der Zeitplan von Feira bedauert wird, zeigt die Unkenntnis oder die falschen Vorstellungen der Verfasser dieser Passage, die ich daran erinnern möchte, daß der luxemburgische Premierminister in Feira darauf hingewiesen hat, daß es zu diesem Thema, nämlich zur Zinsbesteuerung, noch etwa fünfzig Sachfragen gebe, die vom Rat niemals erörtert worden seien.
Het feit dat in onze resolutie wordt geklaagd over het tijdschema van Feira toont aan dat de opstellers van deze resolutie hetzij onwetend zijn, hetzij er teveel droombeelden op nahouden. Ik wil ze graag herinneren aan hetgeen de eerste minister van Luxemburg in Feira over de belasting op inkomsten uit spaartegoeden heeft gezegd: “er zijn nog zo’n vijftig technische vraagstukken waarover binnen de Raad nog nooit gedebatteerd is”.

– Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Ich unterstütze die vorliegende gemeinsame Entschließung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik, und ich unterstütze im Gegensatz zu anderen in meiner Fraktion auch die Passage, die dort zur CO2-Energiesteuer steht.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik steun deze gezamenlijke resolutie van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.